Useless - Fae перевод на русский

Useless

You say I should be more poetic
I know that I sound pathetic
You speak in words so prophetic and yet you can't tell the devil from angelic?
Say I should be more sympathetic
Well maybe then they just don't get it
Well maybe then they they don't hear voices that whisper in tongues and tell me where I'm headed

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

How you like me now? Six feet underground?
Screaming till my lungs smoke, not like they could hear me if I could ever get out
How you like me now? Did you enjoy watching me drown?
Did you like the part where I called for help, people were staring, no one made a sound

Tear me down
I burnt through your skin, I tried to get in, but I'm giving up now
Tear me down
It's not your fault, treading water alone, and you better watch out now

You're bleeding till your bones show through
Used every sorry excuse
My demons, they were always you
Had me up against the wall, you know that I never fall
Useless
You, you useless
Useless to me

Бесполезный

Ты говоришь, я должна быть поэтичнее,
Я знаю, что звучу жалко.
Ты говоришь такими пророческими словами, и все же не можешь отличить дьявола от ангела?
Говоришь, я должна быть более сострадательной,
Ну, может быть, они просто не понимают.
Ну, может быть, они не слышат голосов, которые шепчут на разных языках и говорят мне, куда я иду.

Разрушь меня,
Я прожгла твою кожу, я пыталась проникнуть внутрь, но теперь я сдаюсь.
Разрушь меня,
Это не твоя вина, барахтаться в воде одной, и тебе лучше быть осторожным.

Ты истекаешь кровью, пока не видны кости,
Использовал все жалкие отговорки,
Мои демоны, это всегда был ты.
Прижал меня к стене, ты знаешь, что я никогда не падаю.
Бесполезный,
Ты, ты бесполезный,
Бесполезен для меня.

Как я тебе теперь нравлюсь? Два метра под землей?
Кричу, пока мои легкие не задымятся, не то чтобы ты мог меня услышать, даже если бы я смогла выбраться.
Как я тебе теперь нравлюсь? Тебе понравилось смотреть, как я тону?
Тебе понравилась та часть, где я звала на помощь, люди смотрели, никто не издал ни звука.

Разрушь меня,
Я прожгла твою кожу, я пыталась проникнуть внутрь, но теперь я сдаюсь.
Разрушь меня,
Это не твоя вина, барахтаться в воде одной, и тебе лучше быть осторожным.

Ты истекаешь кровью, пока не видны кости,
Использовал все жалкие отговорки,
Мои демоны, это всегда был ты.
Прижал меня к стене, ты знаешь, что я никогда не падаю.
Бесполезный,
Ты, ты бесполезный,
Бесполезен для меня.