Mulher - Fagner перевод на английский

Mulher

Tu és mulher
Tu és um ser
Que pode ser mais do que é
Um passarinho fruta qualquer
Pode ser doce
O fel até

Pode não ser como quiser
Mas serás a guerra e a paz
Serás o bem e não será demais
O mal me quer
Ser se quiseres

Pois as mulheres são tão iguais
À natureza e aos rapazes
Que tudo fazem ou nada fazem
Senão viver como capazes

De fazer de acontecer
De adormecer quando chover
Ou de morrer de um amor comum
Que qualquer um pode querer

Pode levar na bandeja
A cabeça de um cristão
Pode servir ou vir a ser
O seu próprio sim ou não

Woman

You are a woman
You are a being
Who can be more than what you are
A bird, any fruit
Can be sweet
Even gall

You may not be as you wish
But you will be war and peace
You will be good and it will not be too much
Evil wants me
To be if you wish

Because women are so equal
To nature and to boys
Who do everything or do nothing
If not to live as capable

Of doing, of happening
Of falling asleep when it rains
Or of dying of a common love
That anyone can want

You can carry on a tray
The head of a Christian
You can serve or become
Your own yes or no