Mulher - Fagner перевод на русский

Mulher

Tu és mulher
Tu és um ser
Que pode ser mais do que é
Um passarinho fruta qualquer
Pode ser doce
O fel até

Pode não ser como quiser
Mas serás a guerra e a paz
Serás o bem e não será demais
O mal me quer
Ser se quiseres

Pois as mulheres são tão iguais
À natureza e aos rapazes
Que tudo fazem ou nada fazem
Senão viver como capazes

De fazer de acontecer
De adormecer quando chover
Ou de morrer de um amor comum
Que qualquer um pode querer

Pode levar na bandeja
A cabeça de um cristão
Pode servir ou vir a ser
O seu próprio sim ou não

Женщина

Ты женщина,
Ты существо,
Которое может быть больше, чем есть,
Птичка, любой плод,
Можешь быть сладкой,
Даже желчью,

Можешь не быть такой, какой хочешь,
Но будешь войной и миром,
Будешь добром, и это не будет слишком много,
Зло хочет меня,
Быть, если захочешь,

Ведь женщины так похожи
На природу и на парней,
Что всё делают или ничего не делают,
Кроме как живут, как могут,

Делать, осуществлять,
Засыпать, когда идет дождь,
Или умирать от обычной любви,
Которую любой может захотеть,

Может нести на подносе
Голову христианина,
Может служить или стать
Своим собственным "да" или "нет".