Текст и перевод песни Fagner - Mulher

Mulher

Tu és mulher
Tu és um ser
Que pode ser mais do que é
Um passarinho fruta qualquer
Pode ser doce
O fel até

Pode não ser como quiser
Mas serás a guerra e a paz
Serás o bem e não será demais
O mal me quer
Ser se quiseres

Pois as mulheres são tão iguais
À natureza e aos rapazes
Que tudo fazem ou nada fazem
Senão viver como capazes

De fazer de acontecer
De adormecer quando chover
Ou de morrer de um amor comum
Que qualquer um pode querer

Pode levar na bandeja
A cabeça de um cristão
Pode servir ou vir a ser
O seu próprio sim ou não

Femme

Tu es une femme
Tu es un être
Qui peut être plus que tu ne l'es
Un oiseau, un fruit, n'importe quoi
Tu peux être douce
Le fiel même

Tu peux ne pas être comme tu le veux
Mais tu seras la guerre et la paix
Tu seras le bien et ce ne sera pas trop
Le mal me veut
Sois si tu veux

Car les femmes sont si égales
À la nature et aux hommes
Qu'elles font tout ou ne font rien
Sauf vivre comme capables

De faire que cela arrive
De s'endormir quand il pleut
Ou de mourir d'un amour commun
Que n'importe qui peut vouloir

Tu peux apporter sur un plateau
La tête d'un chrétien
Tu peux servir ou devenir
Ton propre oui ou non