Monster - Fake Shark перевод на французский

Monster

She was in the habit of constant exaggeration
And he was in the habit of over explanation
Of friendships turned hardships that died
She was in the need of constant validation
And he was in a state of intrusive preoccupation
That cycled and cycled all night, yeah (yeah)

Whoa, am I everything that they say I am?

Hey, hey, what did I say?
You love to find a way to call me a monster (yeah, yeah)
(Hey, hey) hey you, what did I do?
You don't need any proof to say I'm a monster (yeah, yeah, hey)
I'll be a son, son, son, son of a gun, gun, gun, gun
If I gotta be the one, one, one to apologize!

Too sensitive for reality, I'm a great ally to my enemies
But I go to bed so hungry, and I go to bed so angry
He was pushed around too easy
He was blackmailed with good memories
He got on a plane and left for good, yeah (yeah)

Hey, hey, what did I say?
You love to find a way to call me a monster (yeah, yeah)
(Hey, hey) hey you, what did I do?
You don't need any proof to say I'm a monster (yeah, yeah)
I'll be a son, son, son, son of a gun, gun, gun, gun
If I gotta be the one, one, one to apologize!

She's so awful when she's mean
She's so kind when she's asleep
She'd take a bullet for me
At least she said she would

Hold my breath 'til I pass out
Hope it's all fixed in the morning
Hope it's all fixed in the morning
Hold my breath 'til I pass out
Hope it's all fixed in the morning
Hope it's all fixed in the morning (yeah, yeah)

Whoa, am I (yeah, yeah) everything that they say I am?

Hey, hey, what did I say?
You love to find a way to call me a monster (yeah, yeah)
(Hey, hey) hey you, what did I do?
You don't need any proof to say I'm a monster (yeah, yeah)
I'll be a son, son, son, son of a gun, gun, gun, gun
If I gotta be the one, one, one to apologize!

She's so awful when she's mean
She's so kind when she's asleep
She'd take a bullet for me
At least she said she would (yeah)

Monstre

Elle avait l'habitude d'exagérer constamment
Et lui avait l'habitude de trop s'expliquer
Des amitiés devenues dures qui sont mortes
Elle avait besoin d'une validation constante
Et lui était dans un état de préoccupation intrusive
Qui tournait et tournait toute la nuit, ouais (ouais)

Oh, suis-je tout ce qu'ils disent que je suis ?

Hé, hé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu aimes toujours trouver un moyen de m'appeler un monstre (ouais, ouais)
(Hé, hé) hé toi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as pas besoin de preuves pour dire que je suis un monstre (ouais, ouais, hé)
Je serai un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute
Si je dois être celui, celui, celui qui s'excuse !

Trop sensible pour la réalité, je suis un grand allié de mes ennemis
Mais je me couche tellement affamé, et je me couche tellement en colère
Il était trop facilement bousculé
Il était fait chanter avec de bons souvenirs
Il a pris un avion et est parti pour de bon, ouais (ouais)

Hé, hé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu aimes toujours trouver un moyen de m'appeler un monstre (ouais, ouais)
(Hé, hé) hé toi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as pas besoin de preuves pour dire que je suis un monstre (ouais, ouais)
Je serai un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute
Si je dois être celui, celui, celui qui s'excuse !

Elle est tellement horrible quand elle est méchante
Elle est tellement gentille quand elle dort
Elle prendrait une balle pour moi
Au moins, c'est ce qu'elle a dit

Retiens ton souffle jusqu'à ce que je m'évanouisse
J'espère que tout sera réparé demain matin
J'espère que tout sera réparé demain matin
Retiens ton souffle jusqu'à ce que je m'évanouisse
J'espère que tout sera réparé demain matin
J'espère que tout sera réparé demain matin (ouais, ouais)

Oh, suis-je (ouais, ouais) tout ce qu'ils disent que je suis ?

Hé, hé, qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu aimes toujours trouver un moyen de m'appeler un monstre (ouais, ouais)
(Hé, hé) hé toi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as pas besoin de preuves pour dire que je suis un monstre (ouais, ouais)
Je serai un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute, un fils de pute
Si je dois être celui, celui, celui qui s'excuse !

Elle est tellement horrible quand elle est méchante
Elle est tellement gentille quand elle dort
Elle prendrait une balle pour moi
Au moins, c'est ce qu'elle a dit (ouais)