Save Me - Fake Shark перевод на немецкий

Save Me

Well, you think I'm really great
But I just can't relate to that
I told you I'm afraid
And that's my first mistake, in fact

I talked to you this morning, but you're calling me again
I need a little space from you, I need to catch my breath
But when you come for me
I realize what I attract

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

You say I'm pretty nice
But I don't even like to talk to you
I told you I'm insane
'Cause I hoped you'd walk away

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

Was it something I said?
Was it something I said?
Was it something I said?
You say I'm pretty great, but I just can't relate to that

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Rette mich

Du denkst, ich bin wirklich toll,
aber ich kann mich damit einfach nicht identifizieren.
Ich habe dir gesagt, dass ich Angst habe,
und das war mein erster Fehler, tatsächlich.

Ich habe heute Morgen mit dir gesprochen, aber du rufst mich schon wieder an.
Ich brauche etwas Abstand von dir, ich muss wieder zu Atem kommen.
Aber wenn du nach mir kommst,
erkenne ich, was ich anziehe.

Oh nein, nichts kann mich jetzt retten.
Oh nein, niemand kann mich jetzt retten (will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden).
Oh nein, nichts kann mich jetzt retten (oh nein, oh nein, ich schätze, das ist es, was ich anziehe).
Will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden.

Du sagst, ich sei ziemlich nett,
aber ich mag es nicht einmal, mit dir zu reden.
Ich habe dir gesagt, dass ich verrückt bin,
weil ich gehofft habe, dass du weggehst.

Oh nein, nichts kann mich jetzt retten.
Oh nein, niemand kann mich jetzt retten (will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden).
Oh nein, nichts kann mich jetzt retten (oh nein, oh nein, ich schätze, das ist es, was ich anziehe).
Will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden.

War es etwas, das ich gesagt habe?
War es etwas, das ich gesagt habe?
War es etwas, das ich gesagt habe?
Du sagst, ich bin ziemlich toll, aber ich kann mich damit einfach nicht identifizieren.

Oh nein, nichts kann mich jetzt retten.
Oh nein, niemand kann mich jetzt retten (will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden).
Oh nein, nichts kann mich jetzt retten (oh nein, oh nein, ich schätze, das ist es, was ich anziehe).
Will nicht, will nicht, will nicht gerettet werden.

Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh