Save Me - Fake Shark перевод на французский

Save Me

Well, you think I'm really great
But I just can't relate to that
I told you I'm afraid
And that's my first mistake, in fact

I talked to you this morning, but you're calling me again
I need a little space from you, I need to catch my breath
But when you come for me
I realize what I attract

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

You say I'm pretty nice
But I don't even like to talk to you
I told you I'm insane
'Cause I hoped you'd walk away

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

Was it something I said?
Was it something I said?
Was it something I said?
You say I'm pretty great, but I just can't relate to that

Oh, no, nothing can save me now
Oh, no, no one can save me now (don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved)
Oh, no, nothing can save me now (oh no, oh no, I guess it's what I attract)
Don't wanna, don't wanna, don't wanna be saved

Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Sauve-moi

Tu penses que je suis vraiment génial
Mais je ne peux tout simplement pas m'identifier à ça
Je t'ai dit que j'avais peur
Et c'est ma première erreur, en fait

Je t'ai parlé ce matin, mais tu m'appelles encore
J'ai besoin d'un peu d'espace, j'ai besoin de reprendre mon souffle
Mais quand tu viens vers moi
Je réalise ce que j'attire

Oh non, rien ne peut me sauver maintenant
Oh non, personne ne peut me sauver maintenant (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé)
Oh non, rien ne peut me sauver maintenant (oh non, oh non, je suppose que c'est ce que j'attire)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé

Tu dis que je suis plutôt gentil
Mais je n'aime même pas te parler
Je t'ai dit que j'étais fou
Parce que j'espérais que tu partirais

Oh non, rien ne peut me sauver maintenant
Oh non, personne ne peut me sauver maintenant (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé)
Oh non, rien ne peut me sauver maintenant (oh non, oh non, je suppose que c'est ce que j'attire)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé

Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Tu dis que je suis vraiment génial, mais je ne peux tout simplement pas m'identifier à ça

Oh non, rien ne peut me sauver maintenant
Oh non, personne ne peut me sauver maintenant (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé)
Oh non, rien ne peut me sauver maintenant (oh non, oh non, je suppose que c'est ce que j'attire)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être sauvé

Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh