Dangerous - Jay Dee Daugherty перевод на немецкий

Dangerous

Uncharted lands, ice drifts and peaks of snow
Frozen hands white cliffs are undertow
Don't blame me, but now I am letting this go
I've been asking, I've been asking, how could I know?
In the car park you came onto me, how could I know?

Then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel that your love is dangerous

I feel sore and unsure where I'm meant to go
Carnal law and no time to jump to and fro
Don't blame me
N-now I'm letting this go

I've been lending almost everywhere, how could I know?
And the car speeds out in front of me, how could I know?

And then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous

Don't blame me
For wet clothes and swimming pools
And don't blame me
N-now we're falling apart

I've been asking
I've been asking
How could I know?

And the car speeds out
In front of me
How could I know?

And then I realise
That you're as good as it gets
So why do I feel
That your love is dangerous?

I realise
That you're as good as it gets
So why do I feel
Like your love is dangerous?

I might have been alive and took us both for granted
You might have left the scene in a foreign disco
When I am being alcoholic unwired and I run between us

You keep wanting and looking empty-handed
I might have left the scene like Mexico
Could have just been tired, folic or retired, I don't know

We keep hurting and I keep asking oh I need to know
Until I realise it's just dangerous, will you take me home?
You keep hurting, I keep asking you to take me home
Just get me home

Then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous
I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous

You're just as good as it, you're just as good as it
You're just as good as it, you're just as good as it
You're just as good as it, you're just as good as it gets
Your love is dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous...

Gefährlich

Unbekanntes Land, Eistreiben und schneebedeckte Gipfel
Erfrorene Hände, weiße Klippen sind die Unterströmung
Gib mir nicht die Schuld, aber jetzt lasse ich das los
Ich habe gefragt, ich habe gefragt, wie hätte ich das wissen sollen?
Auf dem Parkplatz kamst du auf mich zu, wie hätte ich das wissen sollen?

Dann erkenne ich, dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich dann, dass deine Liebe gefährlich ist?

Ich fühle mich wund und unsicher, wohin ich gehen soll
Karnelles Gesetz und keine Zeit, hin und her zu springen
Gib mir nicht die Schuld
N-jetzt lasse ich das los

Ich habe fast überall geliehen, wie hätte ich das wissen sollen?
Und das Auto rast vor mir davon, wie hätte ich das wissen sollen?

Und dann erkenne ich, dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich dann, dass deine Liebe gefährlich ist?

Gib mir nicht die Schuld
Für nasse Kleidung und Schwimmbäder
Und gib mir nicht die Schuld
N-jetzt fallen wir auseinander

Ich habe gefragt
Ich habe gefragt
Wie hätte ich das wissen sollen?

Und das Auto rast davon
Vor mir
Wie hätte ich das wissen sollen?

Und dann erkenne ich
Dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich
Dass deine Liebe gefährlich ist?

Ich erkenne
Dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich
Dass deine Liebe gefährlich ist?

Ich hätte vielleicht gelebt und uns beide für selbstverständlich gehalten
Du hättest die Szene vielleicht in einer fremden Diskothek verlassen
Wenn ich betrunken und unverbunden bin und zwischen uns hin und her renne

Du willst immer mehr und stehst leer da
Ich hätte die Szene vielleicht wie Mexiko verlassen
Ich könnte einfach müde, blöd oder im Ruhestand sein, ich weiß es nicht

Wir verletzen uns immer wieder und ich frage mich immer wieder, oh, ich muss es wissen
Bis ich erkenne, dass es einfach gefährlich ist, bringst du mich nach Hause?
Du verletzt dich immer wieder, ich bitte dich immer wieder, mich nach Hause zu bringen
Bring mich einfach nach Hause

Dann erkenne ich, dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich dann, dass deine Liebe gefährlich ist?
Ich erkenne, dass du genauso gut bist, wie es geht
Warum fühle ich dann, dass deine Liebe gefährlich ist?

Du bist genauso gut, du bist genauso gut
Du bist genauso gut, du bist genauso gut
Du bist genauso gut, du bist genauso gut, wie es geht
Deine Liebe ist gefährlich, gefährlich, gefährlich, gefährlich, gefährlich...