Dangerous - Jay Dee Daugherty перевод на французский

Dangerous

Uncharted lands, ice drifts and peaks of snow
Frozen hands white cliffs are undertow
Don't blame me, but now I am letting this go
I've been asking, I've been asking, how could I know?
In the car park you came onto me, how could I know?

Then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel that your love is dangerous

I feel sore and unsure where I'm meant to go
Carnal law and no time to jump to and fro
Don't blame me
N-now I'm letting this go

I've been lending almost everywhere, how could I know?
And the car speeds out in front of me, how could I know?

And then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous

Don't blame me
For wet clothes and swimming pools
And don't blame me
N-now we're falling apart

I've been asking
I've been asking
How could I know?

And the car speeds out
In front of me
How could I know?

And then I realise
That you're as good as it gets
So why do I feel
That your love is dangerous?

I realise
That you're as good as it gets
So why do I feel
Like your love is dangerous?

I might have been alive and took us both for granted
You might have left the scene in a foreign disco
When I am being alcoholic unwired and I run between us

You keep wanting and looking empty-handed
I might have left the scene like Mexico
Could have just been tired, folic or retired, I don't know

We keep hurting and I keep asking oh I need to know
Until I realise it's just dangerous, will you take me home?
You keep hurting, I keep asking you to take me home
Just get me home

Then I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous
I realise that you're as good as it gets
So why do I feel like your love is dangerous

You're just as good as it, you're just as good as it
You're just as good as it, you're just as good as it
You're just as good as it, you're just as good as it gets
Your love is dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous...

Dangereux

Des terres inexplorées, des dérives de glace et des pics enneigés
Des mains gelées, des falaises blanches sont le contre-courant
Ne m'en veux pas, mais maintenant je laisse ça aller
Je t'ai demandé, je t'ai demandé, comment aurais-je pu savoir ?
Sur le parking, tu t'es approchée de moi, comment aurais-je pu savoir ?

Alors je réalise que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression que ton amour est dangereux ?

Je me sens meurtri et incertain de où je suis censé aller
La loi charnelle et pas le temps de faire des allers-retours
Ne m'en veux pas
Maintenant je laisse ça aller

J'ai prêté presque partout, comment aurais-je pu savoir ?
Et la voiture s'éloigne devant moi, comment aurais-je pu savoir ?

Et alors je réalise que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression que ton amour est dangereux ?

Ne m'en veux pas
Pour des vêtements mouillés et des piscines
Et ne m'en veux pas
Maintenant nous nous séparons

J'ai demandé
J'ai demandé
Comment aurais-je pu savoir ?

Et la voiture s'éloigne
Devant moi
Comment aurais-je pu savoir ?

Et alors je réalise
Que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression
Que ton amour est dangereux ?

Je réalise
Que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression
Que ton amour est dangereux ?

J'aurais peut-être été vivant et t'ai pris pour acquise
Tu as peut-être quitté la scène dans un disco étranger
Quand je suis alcoolique, déconnecté et que je cours entre nous

Tu continues de vouloir et de chercher à vide
J'aurais peut-être quitté la scène comme au Mexique
J'aurais peut-être été fatigué, idiot ou à la retraite, je ne sais pas

Nous continuons de nous blesser et je continue de demander, oh, j'ai besoin de savoir
Jusqu'à ce que je réalise que c'est juste dangereux, veux-tu me ramener à la maison ?
Tu continues de me blesser, je continue de te demander de me ramener à la maison
Ramène-moi juste à la maison

Alors je réalise que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression que ton amour est dangereux ?
Je réalise que tu es aussi bien que possible
Alors pourquoi ai-je l'impression que ton amour est dangereux ?

Tu es aussi bien que ça, tu es aussi bien que ça
Tu es aussi bien que ça, tu es aussi bien que ça
Tu es aussi bien que ça, tu es aussi bien que possible
Ton amour est dangereux, dangereux, dangereux, dangereux, dangereux...