Текст и перевод песни Falconshield - My Spring Your Fall

My Spring Your Fall

Both awake, but we′re different you and I
We have got what it takes to stay alive
But you lose yourself in the trivialities
Lose yourself and forget reality
There's no end to your mortal vanity
You say progress, I say insanity
"Life for life" You keep cutting down my trees
One, two, three, I keep counting as you breathe

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My children, spread into the world
My garden, longing to unfurl
But we can wait, we're eternally in bloom
Pride and hate will bring you to your doom
Break the bones, tear the flesh as we coil
Spill the blood and cultivate the soil
A new world rises, growing through the stone
No more kinds, we′re bringing down the thrones

Flame and steel, I have seen it all, and
When you cut us, we keep on sprawling
Roots go deep, can you hear death calling?

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Your empires are ending
And the thorns will take you all
It's time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

You cling to wealth and power
But forget about the past
Don′t worry about the future
Because nothing here will last
Survival of the fittest
You haven't changed at all
It′s time to put the seasons in reverse:
My spring, your fall

My spring,
Your fall.

Моя весна - твоя осень

Мы оба не спим, но такие разные, ты и я,
У нас есть всё, чтобы выжить,
Но ты теряешься в мелочах,
Теряешься и забываешь о реальности,
Нет конца твоему смертному тщеславию,
Ты говоришь "прогресс", я говорю "безумие",
"Жизнь за жизнь", ты продолжаешь рубить мои деревья,
Раз, два, три, я считаю твои вздохи.

Пламя и сталь, я видел всё это, и
Когда вы рубите нас, мы продолжаем разрастаться,
Корни уходят глубоко, слышишь ли ты зов смерти?

Ты цепляешься за богатство и власть,
Но забываешь о прошлом,
Не беспокойся о будущем,
Потому что ничто здесь не вечно,
Ваши империи рушатся,
И шипы поглотят вас всех,
Пора повернуть времена года вспять:
Моя весна, твоя осень.

Мои дети, распространяйтесь по миру,
Мой сад, жаждущий распуститься,
Но мы можем ждать, мы вечно цветём,
Гордость и ненависть приведут тебя к гибели,
Ломайте кости, рвите плоть, пока мы обвиваем,
Проливайте кровь и удобряйте почву,
Новый мир восстаёт, прорастая сквозь камень,
Нет больше королей, мы свергаем троны.

Пламя и сталь, я видел всё это, и
Когда вы рубите нас, мы продолжаем разрастаться,
Корни уходят глубоко, слышишь ли ты зов смерти?

Ты цепляешься за богатство и власть,
Но забываешь о прошлом,
Не беспокойся о будущем,
Потому что ничто здесь не вечно,
Ваши империи рушатся,
И шипы поглотят вас всех,
Пора повернуть времена года вспять:
Моя весна, твоя осень.

Ты цепляешься за богатство и власть,
Но забываешь о прошлом,
Не беспокойся о будущем,
Потому что ничто здесь не вечно,
Выживание сильнейшего,
Ты совсем не изменилась,
Пора повернуть времена года вспять:
Моя весна, твоя осень.

Моя весна,
Твоя осень.