Duality Of Intent - Fallujah перевод на французский

Duality Of Intent

Untie the twisting lines in my head
My nature will nurture every impulse arising from the depths
Of my internal ambivalence
Duality of my intent

Back and forth, we swing again
The enemy of my ascent
Lies within my consciousness
Intrinsic shadow under my skin

Focus swept in by the undertow
Torn in two, twin sides of a severed soul
Fighting through disorder and chaos
Cycles of weakness and control

Symbiotic pull of opposite forces at rest
Recurring process of rebalancing
Navigating and calibrating
This inner dichotomy

Fracturing mind of the mortal mentality
Colliding forces of creation
Through dissonant unification
A paradox assimilated

Yeah, subconscious animal in my head
Voice of temptation, apathy and instinctual thirst
Desire turning into regret
Duality of my intent

Back and forth, we swing again
The enemy of my ascent
Lies within my consciousness

It lies within

Duality Of Intent

Délie les lignes tortueuses dans mon esprit, ma belle.
Ma nature nourrira chaque impulsion surgissant des profondeurs
De mon ambivalence interne.
La dualité de mon intention.

Aller et retour, nous oscillons à nouveau.
L'ennemi de mon ascension
Se cache dans ma conscience.
Ombre intrinsèque sous ma peau.

Concentration emportée par le contre-courant.
Déchirée en deux, deux faces d'une âme sectionnée.
Luttant à travers le désordre et le chaos.
Cycles de faiblesse et de contrôle.

Attraction symbiotique de forces opposées au repos.
Processus récurrent de rééquilibrage.
Naviguer et calibrer
Cette dichotomie intérieure.

Esprit fracturé de la mentalité mortelle.
Forces de création en collision.
Par une unification dissonante.
Un paradoxe assimilé.

Oui, animal subconscient dans mon esprit.
Voix de tentation, d'apathie et de soif instinctive.
Désir se transformant en regret.
La dualité de mon intention.

Aller et retour, nous oscillons à nouveau.
L'ennemi de mon ascension
Se cache dans ma conscience.

Il se cache en moi.