Текст и перевод песни Family - Blind

Blind

J. Whitney / R. Chapman

Blind boy although you wish you could see
I've often thought if you could be me
Have eyes to see pictures of people in pain
And it looks like I'll see them again, again

Deaf man although you sure want to hear
Would you turn your ears to shots that are near
Sounds of a city in near civil war
And it seems like you'd hear it some more

And here we sit now with nothing to do
Just give out a song and hope it rings true
To those not so deaf but lead us so blind
May it soon be approaching their time, time

Aveugle

J. Whitney / R. Chapman

Mon petit aveugle, bien que tu souhaites pouvoir voir
J'ai souvent pensé que si tu pouvais être moi
Avoir des yeux pour voir des images de gens dans la douleur
Et il semble que je les reverrai, encore et encore

Sourd, bien que tu veuilles vraiment entendre
Tournerais-tu tes oreilles vers des coups de feu qui sont proches
Les bruits d'une ville en guerre civile imminente
Et il semble que tu l'entendrais encore

Et nous voilà assis maintenant sans rien à faire
Juste pour donner une chanson et espérer qu'elle sonne vraie
Pour ceux qui ne sont pas si sourds mais qui nous conduisent aveugles
Puisse-t-elle bientôt s'approcher de leur heure, heure