LA FINE - FanaryZ перевод на английский

LA FINE

Pensi sia andato avanti?
Pensi mi sia passato?
Ho visto finire un uomo
È da lì che ho iniziato
Sai già quanto mi manchi
E sai che mi fai del male
Vedere che ci stai bene
Sapere che lui ti piace
Dio ti prego non abbandonarmi
Ho paura da solo
Sto coi miei fantasmi
Io sento le voci
Si questo è un addio
Amo i miei genitori
Anche se spesso io
Sono la tempesta
Sono ciò che resta
Io sono la fine
Di un amore finto
Amato ma sconfitto
Ho vissuto troppo
È la mia fine ma un nuovo inizio
Meglio lui di me
È migliore in tutto
Con lui sei felice
Con me vestivi a lutto
Il male che mi causo
Proviene dalla rabbia
Mi crea solo ansia ma solo lei mi calma
Mi capisce ed è brava nonna so che mi guarda
Dall'alto a notte tarda
Basta dico a me stesso
Piango fino all'eccesso
Sogno me ed un cipresso
Riderai al mio decesso
Giuro che adesso smetto
Ricordi nel mio letto?
Sai che solo ho paura
L'ho sempre fatto
Ma ora non mento
Sono la tempesta
Sono ciò che resta
Io sono la fine
Di un amore finto
Amato ma sconfitto
Ho vissuto troppo
È la mia fine ma un nuovo inizio
Vivo ma morto dentro
Aspetto che il cuore batta l'ultima volta
Spero si fermi presto
Spero che quella porta non possa aprirsi mai
Anto tu non lo sai
Tengo meno voglia ma sempre più guai
Piango se ti vedo assieme a un'altro
La forza mi sale poi penso e mi calmo
Quando tu vorrai io ti darò la mano
Quando io dovrò asciugherò col palmo lacrime dannate
Di un fiume velenoso
Cercami su Marte
Vedrai che sarò solo

THE END

Do you think he's moved on?
Do you think I've gotten over it?
I watched a man fall apart
That's where it all began for me.
You already know how much I miss you
And you know you hurt me.
Seeing you doing well
Knowing you like him
God, please don't abandon me.
I'm scared alone.
I'm with my ghosts.
I hear voices.
Yeah, this is a goodbye.
I love my parents.
Even though I often am
The storm itself.
I'm what's left.
I am the end
Of a fake love.
Loved but defeated.
I've lived too much.
It's my end, but a new beginning.
He's better than me.
He's better at everything.
You're happy with him.
With me, you dressed in mourning.
The pain I cause myself
Comes from anger.
It only gives me anxiety, but only she calms me.
She understands me and is a good grandmother, I know she watches over me
From above at night.
Enough, I tell myself.
I cry until I can't anymore.
I dream of me and a cypress tree.
You'll laugh at my death.
I swear I'll stop now.
Memories in my bed?
You know I'm only afraid.
I've always been.
But now I'm not lying.
I am the storm.
I'm what's left.
I am the end
Of a fake love.
Loved but defeated.
I've lived too much.
It's my end, but a new beginning.
I'm alive but dead inside.
I'm waiting for my heart to beat for the last time.
I hope it stops soon.
I hope that door can never open.
Anto, you don't know.
I have less desire but more trouble.
I cry when I see you with someone else.
Strength rises within me, then I think and calm down.
When you want, I'll give you my hand.
When I need to, I'll wipe away those damned tears with my palm.
From a poisonous river.
Look for me on Mars.
You'll see I'll be alone.