Either - Fancy Hagood перевод на немецкий

Either

Saw you on the first day
Junior year, the bell rang
Three seats over, two rows up from me
No, it wasn't science
Couldn't add it or divide it
Who knew then that we'd be history?

When you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

We wеre 'bout a year in
When you got a girlfriеnd
I hid it all but not my jealousy
I guess we had a fallout
You started hanging with the in-crowd
Did it ever mean to you what it meant to me?

When you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

They say
Young love, it's unkind
It's foolish most times
It's heartaches and hard times
Secrets you gotta hide

Like when you kissed me first under the bleachers
When you pulled me close, said, "Don't tell the teachers"
Like a mixtape love, we blew out the speakers
But you said you weren't, so I wasn't either

Saw you on the first day
Junior year, the bell rang
Three seats over, two rows up from me

Entweder

Sah dich am ersten Tag,
im Junior-Jahr, die Glocke läutete,
drei Plätze weiter, zwei Reihen über mir.
Nein, es war keine Wissenschaft,
konnte es nicht addieren oder dividieren,
wer hätte gedacht, dass wir Geschichte schreiben würden?

Als du mich das erste Mal unter der Tribüne geküsst hast,
als du mich nah heranzogst und sagtest: "Sag es nicht den Lehrern",
wie eine Mixtape-Liebe, haben wir die Lautsprecher durchgebrannt,
aber du sagtest, du wärst es nicht, also war ich es auch nicht.

Wir waren ungefähr ein Jahr zusammen,
als du eine Freundin bekamst.
Ich habe alles versteckt, außer meiner Eifersucht.
Ich glaube, wir hatten einen Streit,
du hast angefangen, mit den beliebten Leuten abzuhängen.
Hat es dir jemals das bedeutet, was es mir bedeutet hat?

Als du mich das erste Mal unter der Tribüne geküsst hast,
als du mich nah heranzogst und sagtest: "Sag es nicht den Lehrern",
wie eine Mixtape-Liebe, haben wir die Lautsprecher durchgebrannt,
aber du sagtest, du wärst es nicht, also war ich es auch nicht.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Sie sagen,
junge Liebe, sie ist unfreundlich,
sie ist meistens töricht,
sie ist Herzschmerz und harte Zeiten,
Geheimnisse, die du verbergen musst.

Wie als du mich das erste Mal unter der Tribüne geküsst hast,
als du mich nah heranzogst und sagtest: "Sag es nicht den Lehrern",
wie eine Mixtape-Liebe, haben wir die Lautsprecher durchgebrannt,
aber du sagtest, du wärst es nicht, also war ich es auch nicht.

Sah dich am ersten Tag,
im Junior-Jahr, die Glocke läutete,
drei Plätze weiter, zwei Reihen über mir.