Текст и перевод песни FankaDeli - Nem Rettent

Nem Rettent

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Örömlányokban mutasd, mennyi öröm van
Nem hittem el, de az idő tényleg elillan
Lebontják a házakat, fákat vágnak ki
Megváltozott minden, és most is változik

E dal előtt máshogy volt, és máshogy lesz utána
Mindketten érezzük, jössz még az utcámba
És akkor majd változtathatok mindenen
Lehet teljesen máshogy, én bárhogy is ismerem

Az ember olyan, amilyennek látni akarod
Lehet, most még elfordul, hiába nyújtod a karod
De a bumeráng visszatér, ez az igaz törvény
Ne felejtsd vulkán a férfi, a nő az örvény

Elsodor magával a csillagokhoz emel fel
Csak szavakkal hazudhatsz, de nem a szemeddel
Csak másnak hazudhatsz, de nem a szívednek
Az ember nevében jöttem, ezért ismerlek

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Egyetlen üzenetet hoztam én a csillagokból
Figyelmed ne lankadjon, tanulj a kirakóból
Életed minden perce válasz a kérdésedre
Lépésedre figyelj végre, már ne az érzésekre

A nők itt elhervadtak, a férfiak megkövültek
Józan öröm helyett a részeg halál lett az ünnep
Emlékszem a gyermekkorra, Szodoma hajnalára
Akkor néztem fel először az ördög kapujára

Emberek építették, és belül is csak ők voltak
Ezért mondom, nem csak hiszem, tudom, jobb lehet a holnap
Rajtunk múlik, senki máson, te teremted életed
Becsüld meg, és védd a tested, mutasd a két kezed

A barázdákban találod az univerzum térképét
A levél erén láthatod meg idegpályák fényképét
Meg kell értened, a dolgok csak vannak
Nem rosszak vagy jók, csupán irányt mutatnak

Sok út vezet fel a hegyre, de azt nem mondják, sok nem
Ez a lemez ennyi, tudod, egy színarany tandem
Te segítettél nekem, most én segítek neked
Hogy beérjen a gyümölcs, oly sok ezer életed

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Он не боится

Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают

Покажи в девушках радости, сколько радости в тебе
Я не верил, но время действительно летит
Сносят дома, вырубают деревья
Все изменилось и продолжает меняться

До этой песни все было иначе, и после будет иначе
Мы оба чувствуем, ты еще придешь на мою улицу
И тогда я смогу все изменить
Может быть совсем по-другому, я все равно узнаю тебя

Человек такой, каким ты хочешь его видеть
Может быть, сейчас он отвернется, хоть ты и протягиваешь руку
Но бумеранг возвращается, это истинный закон
Не забывай, вулкан — это мужчина, а женщина — это воронка

Уносит с собой, поднимает к звездам
Ты можешь лгать только словами, но не глазами
Ты можешь лгать только другим, но не своему сердцу
Я пришел от имени человека, поэтому я знаю тебя

Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают
Ни высота, ни глубина не пугают

Я принес одно-единственное послание со звезд
Не теряй бдительности, учись по пазлу
Каждая минута твоей жизни — это ответ на твой вопрос
Следи за своими шагами, а не за чувствами

Женщины здесь увяли, мужчины окаменели
Вместо трезвой радости праздник стал пьяной смертью
Я помню детство, рассвет Содомы
Тогда я впервые посмотрел на врата ада

Его построили люди, и внутри были только они
Поэтому я говорю, я не просто верю, я знаю, что завтра может быть лучше
Это зависит от нас, ни от кого другого, ты создаешь свою жизнь
Цени ее и защищай свое тело, покажи свои руки

В бороздах ты найдешь карту вселенной
На жилке листа ты можешь увидеть фотографию нервных путей
Ты должен понять, что вещи просто существуют
Они не плохие и не хорошие, они просто указывают направление

Много дорог ведут на гору, но не говорят, что много - нет
Вот и все на этой пластинке, знаешь, чистый золотой тандем
Ты помогла мне, теперь я помогу тебе
Чтобы плоды созрели, за твои тысячи жизней

Ни высота, ни глубина не пугают
Слушай неизвестное в себе
Ни высота, ни глубина не пугают
Я разбужу в тебе человека

Ни высота, ни глубина не пугают
Слушай неизвестное в себе
Ни высота, ни глубина не пугают
Я разбужу в тебе человека

Ни высота, ни глубина не пугают
Слушай неизвестное в себе
Ни высота, ни глубина не пугают
Я разбужу в тебе человека

Ни высота, ни глубина не пугают
Слушай неизвестное в себе
Ни высота, ни глубина не пугают
Я разбужу в тебе человека