Текст и перевод песни FankaDeli - Testvér

Testvér

Ne tíz emberben gondolkozz hanem egy millióban
Mert így eshet hogy a szívünkben közös szikra lobban
Más más anyától, de mégis testvérek
Ha magamba nézek ott bent bármikor elérlek
Sokaknak homályos, sokaknak maszlag
Sokan rácsnak látják de számomra egy ablak
Tágra nyitva a valóra, a Jóisten szemére
Amibe aki belenéz kizárt hogy eltéved
A haláltól nem félek de az élettől tartok
Hol fantomterroristák miatt készülnek tankok
Ne a pénzed számold hanem a barátaid
És hogy milyenek is valójában az ő tanácsaik
Aki azt hiszi felébredt, de nem fúj riadót
Az egy kockát sem lát nemhogy az egész kirakót
Ki azt hiszi tudja már mégis csendben hallgat
Az még annyit sem fog fel mint akik kómában vannak
Az igazság benned van, de nem belezlek ki érte
Ha nem érted a hogyant, hogy éreznéd a miértet
Nyolcvanháromban születtem de a lelkem ezer éves
Ezért számomra szomorú ami neked nevetséges

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Határok nincsenek csak ott benn a fejekben
Ezért alaposan kimosták hogy nyugi és kuss legyen
A Kárpát-medencére sok nép szemet vetett
De mindörökre azé lesz akié a gyerek sereg
A szerelemben dől el majd az én népem sorsa
Hogy óvodákra telik, vagy koporsókra futja
FankaDeli egyszerű akárcsak a tervük
Hogy ők tömik a pofánk mi meg szépen nyeljük
Ha a turulra gondolok magam előtt látom és
Fájóan szégyellem hogy Sólyom a László is
Ha büdös magyaroznak és te büdös cigányozol
Pár milliárd ősödre bizony szégyent hozol
Sokszor megrémülök vajon mi lenne akkor
Ha egy kicsit több jutna ebből vagy akár abból
A magyarságra szavazol, vagy csak a jobb létre
Megalkuvó zsoldosra vagy egy őszinte honvédre

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Брат

Думай не о десятке людей, а о миллионе,
Ведь так может статься, что в наших сердцах вспыхнет общая искра.
От разных матерей, но всё же братья,
Если я посмотрю в себя, то всегда смогу найти тебя там.
Многим неясно, многим мерещится,
Многие видят решётку, но для меня это окно.
Распахнутое настежь в реальность, в глаза Бога,
Заглянув в которые, невозможно заблудиться.
Я не боюсь смерти, но боюсь жизни,
Где из-за фантомных террористов строят танки.
Считай не деньги, а друзей,
И каковы на самом деле их советы.
Тот, кто думает, что проснулся, но не бьёт тревогу,
Тот не видит и кусочка, не говоря уже о целой мозаике.
Кто думает, что знает, но всё же молчит,
Тот поймёт не больше тех, кто в коме.
Истина внутри тебя, но ты не лезешь за ней, зачем тебе?
Если ты не понимаешь как, то как ты почувствуешь почему.
Я родился в восемьдесят третьем, но моей душе тысяча лет,
Поэтому для меня грустно то, что для тебя смешно.

Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.
Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.

Границ нет, они только в головах,
Поэтому их хорошенько промыли, чтобы было тихо и спокойно.
На Карпатский бассейн положили глаз многие народы,
Но он навсегда будет принадлежать тому, у кого много детей.
Судьба моего народа решится в любви,
Хватит ли на детские сады, или только на гробы.
FankaDeli прост, как и их план,
Чтобы они набивали свои карманы, а мы послушно глотали.
Когда я думаю о туруле, я вижу его перед собой, и
Мне мучительно стыдно, что и Сойдом, и Ласло тоже.
Если ты вонючий мадьяр, а ты вонючий цыган,
То ты позоришь миллиарды своих предков.
Я часто боюсь, что было бы,
Если бы у нас было чуть больше того или этого.
Голосуешь ли ты за венгерство, или просто за лучшую жизнь,
За покорного наёмника, или за честного защитника родины.

Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.
Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.

Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.
Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.

Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.
Брат брата не предаст,
Граница больше не разлучит нас.