DESERT ROSE - Faouzia перевод на немецкий

DESERT ROSE

Layli, oh, layli, oh
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain, ya leil, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Aman, aman, aman, oh

I dream of rain, ya lei, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

DESERT ROSE

Layli, oh, Layli, oh
Meine Sehnsucht ist lang
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion

Ich träume von Regen, oh Nacht, oh Nacht
Ich träume von Gärten im Wüstensand
Ich erwache vergeblich, oh Nacht, oh Nacht
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hände rinnt

Ich träume von Feuer, oh Nacht, oh Nacht
Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird
Und in den Flammen, oh Nacht, oh Nacht
Spielen ihre Schatten in der Gestalt des Wunsches eines Mannes

Diese Wüstenrose, oh Nacht, oh Nacht
Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen
Diese Wüstenblume, oh Nacht, oh Nacht
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dies

Aman, aman, aman, oh

Ich träume von Regen, oh Nacht, oh Nacht
Ich träume von Gärten im Wüstensand
Ich erwache vergeblich, oh Nacht, oh Nacht
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hände rinnt

Ich träume von Feuer, oh Nacht, oh Nacht
Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird
Und in den Flammen, oh Nacht, oh Nacht
Spielen ihre Schatten in der Gestalt des Wunsches eines Mannes

Diese Wüstenrose, oh Nacht, oh Nacht
Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen
Diese Wüstenblume, oh Nacht, oh Nacht
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dies

Meine Sehnsucht ist lang
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion
Und ich fühle, ich fühle, meine Geliebte ist eine Illusion