DESERT ROSE - Faouzia перевод на французский

DESERT ROSE

Layli, oh, layli, oh
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain, ya leil, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Aman, aman, aman, oh

I dream of rain, ya lei, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

ROSE DU DÉSERT

Layli, oh, layli, oh
Mon cœur est rempli de longues attentes
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu

Je rêve de pluie, ô nuit, ô nuit
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille en vain, ô nuit, ô nuit
Je rêve d'amour alors que le temps glisse entre mes mains

Je rêve de feu, ô nuit, ô nuit
Ces rêves sont liés à un cheval qui ne se lassera jamais
Et dans les flammes, ô nuit, ô nuit
Ses ombres jouent la forme du désir d'un homme

Cette rose du désert, ô nuit, ô nuit
Chacun de ses voiles, une promesse secrète
Cette fleur du désert, ô nuit, ô nuit
Aucun parfum doux ne m'a jamais tourmentée plus que cela

Aman, aman, aman, oh

Je rêve de pluie, ô nuit, ô nuit
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille en vain, ô nuit, ô nuit
Je rêve d'amour alors que le temps glisse entre mes mains

Je rêve de feu, ô nuit, ô nuit
Ces rêves sont liés à un cheval qui ne se lassera jamais
Et dans les flammes, ô nuit, ô nuit
Ses ombres jouent la forme du désir d'un homme

Cette rose du désert, ô nuit, ô nuit
Chacun de ses voiles, une promesse secrète
Cette fleur du désert, ô nuit, ô nuit
Aucun parfum doux ne m'a jamais tourmentée plus que cela

Mon cœur est rempli de longues attentes
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu
Et je ressens, je ressens la douleur de mon amour perdu