Ronkan - Fauji Rajpuri перевод на немецкий

Ronkan

ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਰੜਕਦੀ ਐ ਘਾਟ ਜੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਵੱਜਦੀ ਐ ਠਾਠ ਜੀ
ਓ, ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਰੜਕਦੀ ਐ ਘਾਟ ਜੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਵੱਜਦੀ ਐ ਠਾਠ ਜੀ

ਅਸੀ ਜਿੱਥੇ ਜਾਈਏ ਜੱਗ-ਮੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੀਅ ਮੰਗਣਾਂ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੋਵੇ ਵਿਆਹ ਜੀ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਗੋਡੇ-ਗੋਡੇ ਚਾਂਅ ਜੀ

ਓ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੀਅ ਮੰਗਣਾਂ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੋਵੇ ਵਿਆਹ ਜੀ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਗੋਡੇ-ਗੋਡੇ ਚਾਂਅ ਜੀ

ਜੰਮੇ ਮੁੰਡਾ-ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦਾ ਬਹਾਣਾ ਲਾਉਂਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ curfew, ਤੇ ਭਾਵੇਂ lockdown ਜੀ
'ਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਯਾਰ ਸੱਭ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਲਗਾਉਣ ਜੀ

ਓ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ curfew, ਤੇ ਭਾਵੇਂ lockdown ਜੀ
'ਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਯਾਰ ਸੱਭ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਲਗਾਉਣ ਜੀ

ਆਉਂਦਾ ਆਨੰਦ ਸੱਚੀ ਮਾਣ-ਮਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਕਰਦੇ message, phone ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਯਾਰ ਨੂੰ
ਬੈਠਣਾ ਅਸ਼ੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਏਤਬਾਰ ਨੂੰ

Hmm, ਕਰਦੇ message, phone ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਯਾਰ ਨੂੰ
ਬੈਠਣਾ ਅਸ਼ੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਏਤਬਾਰ ਨੂੰ

ਗਾਉਂਦਾ Fauji ਕਰਦੀਆਂ ਮਾਣ-ਤਾਣ ਰੋਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

Ronkan

In den Versammlungen ist unser Ruf groß, meine Liebe.
Mit uns werden in den Versammlungen die Trommeln geschlagen, meine Liebe.
Oh, in den Versammlungen ist unser Ruf groß, meine Liebe.
Mit uns werden in den Versammlungen die Trommeln geschlagen, meine Liebe.

Wo immer wir hingehen, verbreiten wir Freude und Festlichkeit.

Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.

Manche suchen eine Braut, andere feiern ihre Hochzeit, meine Liebe.
Alle sind von Freude und Glück erfüllt, meine Liebe.

Oh, manche suchen eine Braut, andere feiern ihre Hochzeit, meine Liebe.
Alle sind von Freude und Glück erfüllt, meine Liebe.

Junge Männer und Frauen brauchen einen Vorwand, um Freude zu verbreiten.

Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.

Ob es Ausgangssperre gibt oder Lockdown, meine Liebe.
Wir versammeln uns und feiern zusammen, meine Liebe.

Oh, ob es Ausgangssperre gibt oder Lockdown, meine Liebe.
Wir versammeln uns und feiern zusammen, meine Liebe.

Es kommt Freude und wahrer Stolz, meine Liebe.

Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.

Wir schicken Nachrichten, telefonieren miteinander, meine Liebe.
Wir sitzen zusammen und vertrauen einander, meine Liebe.

Hmm, wir schicken Nachrichten, telefonieren miteinander, meine Liebe.
Wir sitzen zusammen und vertrauen einander, meine Liebe.

Fauji singt und verbreitet Stolz und Freude.

Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.
Wie Eid und Diwali bringen wir Freude und Festlichkeit.