Ronkan - Fauji Rajpuri перевод на французский

Ronkan

ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਰੜਕਦੀ ਐ ਘਾਟ ਜੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਵੱਜਦੀ ਐ ਠਾਠ ਜੀ
ਓ, ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਸਾਡੀ ਤਾਂ ਰੜਕਦੀ ਐ ਘਾਟ ਜੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ 'ਚ ਵੱਜਦੀ ਐ ਠਾਠ ਜੀ

ਅਸੀ ਜਿੱਥੇ ਜਾਈਏ ਜੱਗ-ਮੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੀਅ ਮੰਗਣਾਂ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੋਵੇ ਵਿਆਹ ਜੀ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਗੋਡੇ-ਗੋਡੇ ਚਾਂਅ ਜੀ

ਓ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੀਅ ਮੰਗਣਾਂ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੋਵੇ ਵਿਆਹ ਜੀ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਗੋਡੇ-ਗੋਡੇ ਚਾਂਅ ਜੀ

ਜੰਮੇ ਮੁੰਡਾ-ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦਾ ਬਹਾਣਾ ਲਾਉਂਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ curfew, ਤੇ ਭਾਵੇਂ lockdown ਜੀ
'ਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਯਾਰ ਸੱਭ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਲਗਾਉਣ ਜੀ

ਓ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਵੇ curfew, ਤੇ ਭਾਵੇਂ lockdown ਜੀ
'ਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਯਾਰ ਸੱਭ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਲਗਾਉਣ ਜੀ

ਆਉਂਦਾ ਆਨੰਦ ਸੱਚੀ ਮਾਣ-ਮਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

ਕਰਦੇ message, phone ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਯਾਰ ਨੂੰ
ਬੈਠਣਾ ਅਸ਼ੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਏਤਬਾਰ ਨੂੰ

Hmm, ਕਰਦੇ message, phone ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਯਾਰ ਨੂੰ
ਬੈਠਣਾ ਅਸ਼ੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਏਤਬਾਰ ਨੂੰ

ਗਾਉਂਦਾ Fauji ਕਰਦੀਆਂ ਮਾਣ-ਤਾਣ ਰੋਣਕਾਂ

ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ
ਈਦ 'ਤੇ ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਵਾਂਗੂ ਲੱਗ ਜਾਣ ਰੌਣਕਾਂ

Ronkan

Dans les soirées, ma présence fait sensation, ma belle.
Avec moi, les soirées sont animées et festives, ma belle.
Oh, dans les soirées, ma présence fait sensation, ma belle.
Avec moi, les soirées sont animées et festives, ma belle.

Partout où je vais, je laisse une trace de joie et de festivités.

Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.

Certains cherchent l'amour, d'autres célèbrent un mariage, ma belle.
Tout le monde est rempli de bonheur et de joie, ma belle.

Oh, certains cherchent l'amour, d'autres célèbrent un mariage, ma belle.
Tout le monde est rempli de bonheur et de joie, ma belle.

Les jeunes garçons et filles trouvent toujours une excuse pour faire la fête.

Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.

Qu'il y ait un couvre-feu ou un confinement, ma belle.
Nous nous réunissons et organisons des soirées avec nos amis.

Oh, qu'il y ait un couvre-feu ou un confinement, ma belle.
Nous nous réunissons et organisons des soirées avec nos amis.

Un bonheur véritable et une joie profonde, ma belle.

Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.

Nous envoyons des messages, nous téléphonons à nos amis.
Nous nous asseyons et parlons de ceux en qui nous avons confiance.

Hmm, nous envoyons des messages, nous téléphonons à nos amis.
Nous nous asseyons et parlons de ceux en qui nous avons confiance.

Fauji chante et apporte joie et fierté.

Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.
Comme l'Aïd et Diwali, la joie éclate partout.