Innocenza - Faust'o перевод на немецкий

Innocenza

Lei
Si addormentava qui
Con i fantasmi miei
Curando la follia
Con candide paure

Poi
Danzando con gli eroi
Di carta che io amai
Trasfigurava l'odio in vanità

E intanto
Non parlavo
Non capivo
Non vedevo
Non sentivo io
Impazzivo io
Morivo io
Senza un grido
Senza fantasia
Dentro i riflessi di un pop-corn
Già masticato

Lei
Non ritrovava più
La sua gestualità
Cristallizzata ormai
Da notti troppo chiare

Lei
Soffriva più che mai
Ed io non la svegliai
Tagliando dolcemente
La sua gola

Ecco
Per parlare
Per sentire
Per vedere
Per capire
Per cercare
D'esser vivo io
Oggi grido senza fantasia
Dentro i riflessi di un pop-rock
Già masticato

Unschuld

Sie
schlief hier ein
Mit meinen Geistern
heilte den Wahnsinn
Mit unschuldigen Ängsten

Dann
tanzend mit den Helden
aus Papier, die ich liebte
verwandelte sie Hass in Eitelkeit

Und währenddessen
sprach ich nicht
verstand ich nicht
sah ich nicht
fühlte ich nicht
wurde ich verrückt
starb ich
Ohne einen Schrei
Ohne Fantasie
In den Reflexionen eines Popcorns
Schon gekaut

Sie
fand nicht mehr
ihre Gestik
Kristallisiert nun
Durch zu helle Nächte

Sie
litt mehr denn je
Und ich weckte sie nicht
sanft schneidend
ihre Kehle

Nun
Um zu sprechen
Um zu fühlen
Um zu sehen
Um zu verstehen
Um zu versuchen
lebendig zu sein, ich
Heute schreie ich ohne Fantasie
In den Reflexionen eines Pop-Rocks
Schon gekaut