Текст и перевод песни FAVELA - Bella

Bella

Si no hay nada que lo impida
Si nuestro amor es intenso
Vayamonos tu y yo muy lejos
Persigamos nuestros sueños
No necesitamos mucho, porque nos sobran las ganas
Estoy seguro que juntos
Nuestra historia sera un cuento de hadas, hecho realidad
Una historia con un lindo final
Ven y abramos las alas, contigo quiero volar
Se vuelve tan aburrido
Si tu no estas a mi lado
Si no veo tu sonrisa, ha sido un dia malo
Ya no tardes, ve y empaca
La historia nos espera
Yo te prometo un cielo
Y una historia real
Como un cuento de hadas, hecho realidad
Una historia con un lindo final
Ven y abramos las alas, contigo quiero volar
Bella, bella, bella como una estrella
Me cautivaste la vida entera
Por ti yo iria donde fuera
Yo lo hago todo por ti
Dime si puedo ganarte
Yo te prometo no decepcionarte
Dime si tengo algun chance, yo quiero hacerte feliz
Y juntos al pasar de los años
Con arrugas en la cara
Y el mismo amor intenso que un dia nos juramos
Nos damos cuenta que tu y yo, fue lo mejor que nos paso
Ooh (bella, bella, bella como una estrella) Bella
(Me cautivaste la vida entera) Me cautivaste ooh
(Por ti yo iria donde fuera, yo lo hago todo por ti) Por ti
(Dime si puedo ganarte) Puedo ganarte
(Yo te prometo no decepcionarte, dime si tengo algun chance) Yo quiero hacerte feliz
(Bella, bella, bella como una estrella) Si eres tu mi estrella
(Bella, bella, bella como una estrella) Solo tu mi reina
(Bella, bella, bella como una estrella) Regalame tu corazon
Bella, bella, bella como una estrella

Bella

S'il n'y a rien qui nous empêche
Si notre amour est intense
Partons, toi et moi, très loin
Poursuivons nos rêves
Nous n'avons pas besoin de beaucoup, car nous avons beaucoup d'envies
Je suis sûr qu'ensemble
Notre histoire sera un conte de fées devenu réalité
Une histoire avec une belle fin
Viens et ouvrons nos ailes, je veux voler avec toi
C'est tellement ennuyeux
Si tu n'es pas à mes côtés
Si je ne vois pas ton sourire, c'est une mauvaise journée
Ne tarde pas, va et fais tes bagages
L'histoire nous attend
Je te promets un ciel
Et une histoire vraie
Comme un conte de fées devenu réalité
Une histoire avec une belle fin
Viens et ouvrons nos ailes, je veux voler avec toi
Belle, belle, belle comme une étoile
Tu m'as captivé toute ma vie
Pour toi, j'irais n'importe où
Je fais tout pour toi
Dis-moi si je peux te gagner
Je te promets de ne pas te décevoir
Dis-moi si j'ai une chance, je veux te rendre heureuse
Et ensemble, au fil des ans
Avec des rides sur le visage
Et le même amour intense que nous nous sommes juré un jour
Nous réalisons que toi et moi, c'est le meilleur qui nous soit arrivé
Ooh (belle, belle, belle comme une étoile) Belle
(Tu m'as captivé toute ma vie) Tu m'as captivé ooh
(Pour toi, j'irais n'importe où, je fais tout pour toi) Pour toi
(Dis-moi si je peux te gagner) Je peux te gagner
(Je te promets de ne pas te décevoir, dis-moi si j'ai une chance) Je veux te rendre heureuse
(Belle, belle, belle comme une étoile) Si tu es mon étoile
(Belle, belle, belle comme une étoile) Toi seule, ma reine
(Belle, belle, belle comme une étoile) Offre-moi ton cœur
Belle, belle, belle comme une étoile