Текст песни и перевод на немецкий Favien Roses - Save Me

Save Me

I loving you like something I never loved before
My eyes may be entangled with so many drugs, drugs
If you think like that, like that
I'm a bird that doesn't know where to fly, fly
The path is all covered with your images in my memories
I don't even see an emergency room, emergency room
I don't even see now
I don't even see now
Your sign, your sign

When the night with many walls your ears, ears
When the night with many mysteries
Can you hear me, hear
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

I sometimes I felt that my life has no meaning without you
Sometimes gasoline pulls us by fire, fire
I burned my hands for so many drugs I used, I used
I killed the good guys thinking I was guilty
I stayed with the bad guys thinking it was the good guys in the story
I choked myself by these disasters in my life
I sank deep, deep, deep
And you didn't even hear my whispers
and screams to my head under the water

Can you hear me, hear?
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

The ghosts haunt me with so many theories, theories
First theory who will save me?
Second theory who will love me?
Third theory who will take your time to be with me, with me
Penultimate theory who will help me in those healthy moments drugs
Last theory I use so many drugs
That got out of me, me

Who will save me?
Who will save me?
Who will save me?
Who will save me?

When the night with many walls your ears, ears
When the night with many mysteries
Can you hear me, hear?
This is not a story and one thing would be
Can you hear me, hear?
Save me
Save me
Ah Save me
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Save me from my ghosts
Save me from my drugs
Love me, love me, love me
Save me
Under

I choked myself by these disasters in my life
I sank deep, deep, deep
And you didn't even hear my whispers
and screams to my head under the water

Can you hear me, hear?
Save me
Save me

Rette Mich

Ich liebe dich wie etwas, das ich nie zuvor geliebt habe
Meine Augen sind vielleicht von so vielen Drogen vernebelt, Drogen
Wenn du so denkst, so denkst
Ich bin ein Vogel, der nicht weiß, wohin er fliegen soll, fliegen soll
Der Weg ist in meinen Erinnerungen ganz mit deinen Bildern bedeckt
Ich sehe nicht einmal eine Notaufnahme, Notaufnahme
Ich sehe jetzt nicht einmal
Ich sehe jetzt nicht einmal
Dein Zeichen, dein Zeichen

Wenn die Nacht mit vielen Wänden deine Ohren, Ohren
Wenn die Nacht mit vielen Geheimnissen
Kannst du mich hören, hören
Das ist keine Geschichte, und eines wäre
Kannst du mich hören, hören?
Rette mich
Rette mich
Ah, rette mich
Rette mich vor meinen Geistern
Rette mich vor meinen Drogen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Rette mich
Unter

Ich fühlte manchmal, dass mein Leben ohne dich keinen Sinn hat
Manchmal zieht uns Benzin ins Feuer, Feuer
Ich habe mir meine Hände an so vielen Drogen verbrannt, die ich genommen habe, genommen habe
Ich habe die Guten getötet, weil ich dachte, ich wäre schuldig
Ich blieb bei den Bösen und dachte, sie wären die Guten in der Geschichte
Ich habe mich selbst durch diese Katastrophen in meinem Leben gewürgt
Ich bin tief gesunken, tief, tief
Und du hast nicht einmal mein Flüstern gehört
und meine Schreie mit meinem Kopf unter Wasser

Kannst du mich hören, hören?
Das ist keine Geschichte, und eines wäre
Kannst du mich hören, hören?
Rette mich
Rette mich
Ah, rette mich
Rette mich vor meinen Geistern
Rette mich vor meinen Drogen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Rette mich
Unter

Die Geister verfolgen mich mit so vielen Theorien, Theorien
Erste Theorie: Wer wird mich retten?
Zweite Theorie: Wer wird mich lieben?
Dritte Theorie: Wer wird sich die Zeit nehmen, bei mir zu sein, bei mir
Vorletzte Theorie: Wer wird mir in diesen gesunden Momenten helfen, Drogen
Letzte Theorie: Ich nehme so viele Drogen
Das ist aus mir herausgekommen, mir

Wer wird mich retten?
Wer wird mich retten?
Wer wird mich retten?
Wer wird mich retten?

Wenn die Nacht mit vielen Wänden deine Ohren, Ohren
Wenn die Nacht mit vielen Geheimnissen
Kannst du mich hören, hören?
Das ist keine Geschichte, und eines wäre
Kannst du mich hören, hören?
Rette mich
Rette mich
Ah, rette mich
Rette mich vor meinen Geistern
Rette mich vor meinen Drogen
Rette mich vor meinen Geistern
Rette mich vor meinen Drogen
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Rette mich
Unter

Ich habe mich selbst durch diese Katastrophen in meinem Leben gewürgt
Ich bin tief gesunken, tief, tief
Und du hast nicht einmal mein Flüstern gehört
und meine Schreie mit meinem Kopf unter Wasser

Kannst du mich hören, hören?
Rette mich
Rette mich