So Good (You'll Be in the High Life) - Favorite Starперевод на французский




So Good (You'll Be in the High Life)
So Good (You'll Be in the High Life)
Drinkin' a German beer with a Cuban cigar
En train de boire une bière allemande avec un cigare cubain
In the middle of Paris with a Dominican bar
Au milieu de Paris avec un bar dominicain
Great head on her shoulders, she probably studied approach
Elle a une belle tête sur les épaules, elle a probablement étudié l'approche
She transferred to Harvard from Kings College in March
Elle a été transférée à Harvard de Kings College en mars
She said that I'm her favorite 'cause she admires the art
Elle dit que je suis son préféré parce qu'elle admire l'art
Michelangelo, Rutherford, Picasso, weather bars
Michel-Ange, Rutherford, Picasso, les bars météo
She's well put together like a piece by Gershwin
Elle est bien construite, comme une pièce de Gershwin
Renaissance style, tonight is picture perfect
Style Renaissance, ce soir est parfait
Just smile and pack your bags real good, baby
Souris et prépare tes bagages, ma chérie
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Parce qu'on partira un moment, un moment, un moment
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Dis-moi ce que tu ressens, quel est ton fantasme ?
See us on a beach down in Mexico
Nous voir sur une plage au Mexique
You can put your feet up, be my señorita
Tu peux te détendre, sois ma señorita
We ain't gonna rush, just take it slow
On ne se précipitera pas, on prendra le temps
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Tu seras dans la grande vie, profitant du soleil
Anything you want is yours
Tout ce que tu veux est à toi
I'll have you livin' life like you should
Je te ferai vivre la vie que tu mérites
You'll say you never had it so good
Tu diras que tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Sufferin' from first-class cabin fever
Souffrant de la fièvre de la première classe
Five-hour layovers from Norway to Egypt
Cinq heures d'escale de la Norvège à l'Égypte
I'm to the point like the pyramids of Giza
Je suis au point comme les pyramides de Gizeh
Steerin' to the left like the tower out in Pisa
Tournant à gauche comme la tour de Pise
I'm feelin' single, baby, I cut you the feature
Je me sens célibataire, ma chérie, je te donne la vedette
Swagger like Caesar, I'll get you a visa
Swagger comme César, je t'obtiendrai un visa
We can go to Italy and maybe see the Colosseum
On peut aller en Italie et peut-être voir le Colisée
I'll be Da Vinci if you be my Mona Lisa
Je serai Da Vinci si tu es ma Mona Lisa
Smile and pack your bags real good, baby
Souris et prépare tes bagages, ma chérie
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Parce qu'on partira un moment, un moment, un moment
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Dis-moi ce que tu ressens, quel est ton fantasme ?
See us on a beach down in Mexico
Nous voir sur une plage au Mexique
You can put your feet up, be my señorita
Tu peux te détendre, sois ma señorita
We ain't gonna rush, just take it slow
On ne se précipitera pas, on prendra le temps
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Tu seras dans la grande vie, profitant du soleil
Anything you want is yours
Tout ce que tu veux est à toi
I'll have you livin' life like you should
Je te ferai vivre la vie que tu mérites
You'll say you never had it so good
Tu diras que tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
When I've been feelin' singular, how 'bout let's make it plural?
Quand je me sens singulier, pourquoi ne pas rendre ça pluriel ?
Spin the globe, whatever it lands at, where we'll go
Fais tourner le globe, où qu'il atterrisse, où irons-nous ?
We'll hit up Europe, yep, and spend some euro
On fera l'Europe, oui, et on dépensera de l'euro
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
Et peut-être visiter Berlin, les murs avec les fresques murales
This is a month, baby, sign of the Virgo
C'est un mois, ma chérie, signe de la Vierge
Travel reservation, glasses full of Merlot
Réservation de voyage, verres pleins de Merlot
A rose, a burgundy, travel like a turbo
Une rose, un bordeaux, voyage comme un turbo
Fresh up a newest bundle, we'll Barcelona bounce
Fraîchement un nouveau paquet, on rebondira à Barcelone
Smile and pack your bags real good, baby
Souris et prépare tes bagages, ma chérie
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Parce qu'on partira un moment, un moment, un moment
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Dis-moi ce que tu ressens, quel est ton fantasme ?
See us on a beach down in Mexico
Nous voir sur une plage au Mexique
You can put your feet up, be my señorita
Tu peux te détendre, sois ma señorita
We ain't gonna rush, just take it slow
On ne se précipitera pas, on prendra le temps
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Tu seras dans la grande vie, profitant du soleil
Anything you want is yours
Tout ce que tu veux est à toi
I'll have you livin' life like you should
Je te ferai vivre la vie que tu mérites
You'll say you never had it so good
Tu diras que tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
You never had it so good
Tu n'as jamais été aussi bien
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la




Авторы: Ryan B. Tedder, Brent Michael Kutzle, Noel Patrick Zancanella, Bobby Ray Simmons Jr.

1   I'm Yours - Well Open Up Your Mind and See Like Me
2   Diamonds
3   Last Christmas
4   You're Still the One
5   Santa Bring My Baby Back to Me
6   Billionaire (Oh Every Time I Close My Eyes)
7   Hard Candy Christmas
8   Just the Way You Are
9   Curiosity
10   Wonderful Dream - Holidays Are Coming
11   Somewhere Over the Rainbow
12   What If
13   Hey Soul Sister
14   Merry Christmas Everyone
15   Almost Lover
16   Please Come Home for Christmas
17   Catch a Falling Star
18   Christmas Time
19   Fly Me To The Moon
20   You're Beautiful
21   Driving Home for Christmas
22   Big Girls Don't Cry
23   Santa Baby
24   She Said
25   We Are The People
26   Rolling in the Deep
27   I Need a Dollar
28   Wire to Wire - Love Me Wherever You Are
29   Apologize - I Take a Fall, Take a Shot for You
30   Smile You Make Me Dance Like a Fool
31   A Night Like This
32   Love Generation
33   How Sweet It Is - To Be Loved By You
34   If a Song Could Get Me You
35   You and Me in My Pocket - I Sometimes Wish You Were a Mermaid
36   A Thousand Years - One Step Closer
37   Thank God It's Christmas
38   Happy Xmas (War Is Over)
39   Merry Merry Christmas
40   Hallelujah
41   It's December
42   The Lazy Song - Today I Don't Feel Like Doing Anything
43   Only Girl - In the World
44   She Ain't You - I Never Wanted Us to Break Up
45   Something in the Water - Give Me Long Days in the Sun
46   The A Team - Angels to fly
47   It Will Rain
48   Mr. Know It All
49   Stereo Hearts - My heart's a stereo
50   Heart Skips A Beat - My Heart Skip Skips A Beat
51   Skyscraper - Like a Skyscraper
52   All I Want for Christmas Is You
53   When We Stand Together - Hey, yeah, yeah, hey, yeah
54   Shake Up Christmas
55   Fireflies
56   River Flows in You
57   Somebody That I Used to Know
58   Take Care - I take care of you
59   Marvins Room
60   Young, Wild & Free - That's how its supposed to be
61   Why Don't You Love Me? - Ohhhhhhh
62   Jar Of Hearts - I learned to live half Alive
63   Time to Wander (Falling Through a Simple World)
64   I Like It
65   Little Talks (This Ship Will Carry Our Bodies Safe to Shore Hey)
66   Homeless (What Is in This Air)
67   The Golden Age
68   You da One
69   Some Nights
70   So Good (You'll Be in the High Life)
71   I Won't Give Up (I'm Still Looking Up On Us)
72   Tonight Is the Night
73   Payphone
74   Boyfriend - You Could Be My Girlfriend
75   Guardian (Now Enter Your Watchwoman)
76   Picking Up the Pieces
77   Good Morning to the Night
78   Black Heart
79   I Will Wait (So Break My Step and Relent)
80   Skyfall (When It Crumbles We Will Stand Tall)
81   Begin Again
82   Flower
83   Beautiful (It's How You Take My Breath Away)
84   Finally Found You - Together Baby We Go
85   I Cry
86   Treading Water
87   Flesh and Bone
88   Runaways
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.