So Good (You'll Be in the High Life) - Favorite Starперевод на русский




So Good (You'll Be in the High Life)
Так Хорошо (Ты Будешь В Высокой Жизни)
Drinkin' a German beer with a Cuban cigar
Пью немецкое пиво с кубинской сигарой
In the middle of Paris with a Dominican bar
В самом сердце Парижа с доминиканским баром
Great head on her shoulders, she probably studied approach
У неё отличная голова на плечах, она, вероятно, изучала подход
She transferred to Harvard from Kings College in March
Она перевелась в Гарвард из Кингс-Колледжа в марте
She said that I'm her favorite 'cause she admires the art
Она сказала, что я её любимый, потому что она восхищается искусством
Michelangelo, Rutherford, Picasso, weather bars
Микеланджело, Ратерфорд, Пикассо, метеорологические планки
She's well put together like a piece by Gershwin
Она прекрасно сложена, как произведение Гершвина
Renaissance style, tonight is picture perfect
Стиль Ренессанса, сегодня всё идеально
Just smile and pack your bags real good, baby
Просто улыбнись и собери свои вещи, дорогая
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Потому что мы уедем на некоторое время, пока, пока, пока
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Милая, расскажи мне, что ты чувствуешь, какова твоя фантазия?
See us on a beach down in Mexico
Увидимся на пляже в Мексике
You can put your feet up, be my señorita
Ты можешь поднять ноги, будь моей сеньоритой
We ain't gonna rush, just take it slow
Мы никуда не будем спешить, просто будем двигаться медленно
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Ты будешь в высокой жизни, наслаждаясь солнечным светом
Anything you want is yours
Всё, что ты хочешь, будет твоим
I'll have you livin' life like you should
Я заставлю тебя жить так, как ты должна
You'll say you never had it so good
Ты скажешь, что тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Sufferin' from first-class cabin fever
Страдаю от лихорадки первого класса
Five-hour layovers from Norway to Egypt
Пятичасовые пересадки из Норвегии в Египет
I'm to the point like the pyramids of Giza
Я прямо как пирамиды Гизы
Steerin' to the left like the tower out in Pisa
Поворачиваю налево, как башня в Пизе
I'm feelin' single, baby, I cut you the feature
Я чувствую себя одиноким, детка, я даю тебе фит
Swagger like Caesar, I'll get you a visa
Хвастовство, как у Цезаря, я достану тебе визу
We can go to Italy and maybe see the Colosseum
Мы можем поехать в Италию и, возможно, увидеть Колизей
I'll be Da Vinci if you be my Mona Lisa
Я буду Да Винчи, если ты будешь моей Моной Лизой
Smile and pack your bags real good, baby
Улыбнись и собери свои вещи, дорогая
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Потому что мы уедем на некоторое время, пока, пока, пока
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Милая, расскажи мне, что ты чувствуешь, какова твоя фантазия?
See us on a beach down in Mexico
Увидимся на пляже в Мексике
You can put your feet up, be my señorita
Ты можешь поднять ноги, будь моей сеньоритой
We ain't gonna rush, just take it slow
Мы никуда не будем спешить, просто будем двигаться медленно
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Ты будешь в высокой жизни, наслаждаясь солнечным светом
Anything you want is yours
Всё, что ты хочешь, будет твоим
I'll have you livin' life like you should
Я заставлю тебя жить так, как ты должна
You'll say you never had it so good
Ты скажешь, что тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
When I've been feelin' singular, how 'bout let's make it plural?
Когда я чувствую себя одиноким, может, сделаем это множественным числом?
Spin the globe, whatever it lands at, where we'll go
Крутим глобус, куда бы он ни указал, туда и поедем
We'll hit up Europe, yep, and spend some euro
Посетим Европу, да, и потратим евро
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
И, возможно, посетим Берлин, стены с муралами
This is a month, baby, sign of the Virgo
Это месяц, детка, знак Девы
Travel reservation, glasses full of Merlot
Бронирование путешествия, бокалы полные Мерло
A rose, a burgundy, travel like a turbo
Роза, бургундское, путешествуем как турбо
Fresh up a newest bundle, we'll Barcelona bounce
Свежий новый пакет, мы отскочим в Барселону
Smile and pack your bags real good, baby
Улыбнись и собери свои вещи, дорогая
'Cause we'll be gone for a while, while, while
Потому что мы уедем на некоторое время, пока, пока, пока
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy?
Милая, расскажи мне, что ты чувствуешь, какова твоя фантазия?
See us on a beach down in Mexico
Увидимся на пляже в Мексике
You can put your feet up, be my señorita
Ты можешь поднять ноги, будь моей сеньоритой
We ain't gonna rush, just take it slow
Мы никуда не будем спешить, просто будем двигаться медленно
You'll be in a high life, soakin' up the sunlight
Ты будешь в высокой жизни, наслаждаясь солнечным светом
Anything you want is yours
Всё, что ты хочешь, будет твоим
I'll have you livin' life like you should
Я заставлю тебя жить так, как ты должна
You'll say you never had it so good
Ты скажешь, что тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
You never had it so good
Тебе ещё никогда не было так хорошо
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла




Авторы: Ryan B. Tedder, Brent Michael Kutzle, Noel Patrick Zancanella, Bobby Ray Simmons Jr.

1   I'm Yours - Well Open Up Your Mind and See Like Me
2   Diamonds
3   Last Christmas
4   You're Still the One
5   Santa Bring My Baby Back to Me
6   Billionaire (Oh Every Time I Close My Eyes)
7   Hard Candy Christmas
8   Just the Way You Are
9   Curiosity
10   Wonderful Dream - Holidays Are Coming
11   Somewhere Over the Rainbow
12   What If
13   Hey Soul Sister
14   Merry Christmas Everyone
15   Almost Lover
16   Please Come Home for Christmas
17   Catch a Falling Star
18   Christmas Time
19   Fly Me To The Moon
20   You're Beautiful
21   Driving Home for Christmas
22   Big Girls Don't Cry
23   Santa Baby
24   She Said
25   We Are The People
26   Rolling in the Deep
27   I Need a Dollar
28   Wire to Wire - Love Me Wherever You Are
29   Apologize - I Take a Fall, Take a Shot for You
30   Smile You Make Me Dance Like a Fool
31   A Night Like This
32   Love Generation
33   How Sweet It Is - To Be Loved By You
34   If a Song Could Get Me You
35   You and Me in My Pocket - I Sometimes Wish You Were a Mermaid
36   A Thousand Years - One Step Closer
37   Thank God It's Christmas
38   Happy Xmas (War Is Over)
39   Merry Merry Christmas
40   Hallelujah
41   It's December
42   The Lazy Song - Today I Don't Feel Like Doing Anything
43   Only Girl - In the World
44   She Ain't You - I Never Wanted Us to Break Up
45   Something in the Water - Give Me Long Days in the Sun
46   The A Team - Angels to fly
47   It Will Rain
48   Mr. Know It All
49   Stereo Hearts - My heart's a stereo
50   Heart Skips A Beat - My Heart Skip Skips A Beat
51   Skyscraper - Like a Skyscraper
52   All I Want for Christmas Is You
53   When We Stand Together - Hey, yeah, yeah, hey, yeah
54   Shake Up Christmas
55   Fireflies
56   River Flows in You
57   Somebody That I Used to Know
58   Take Care - I take care of you
59   Marvins Room
60   Young, Wild & Free - That's how its supposed to be
61   Why Don't You Love Me? - Ohhhhhhh
62   Jar Of Hearts - I learned to live half Alive
63   Time to Wander (Falling Through a Simple World)
64   I Like It
65   Little Talks (This Ship Will Carry Our Bodies Safe to Shore Hey)
66   Homeless (What Is in This Air)
67   The Golden Age
68   You da One
69   Some Nights
70   So Good (You'll Be in the High Life)
71   I Won't Give Up (I'm Still Looking Up On Us)
72   Tonight Is the Night
73   Payphone
74   Boyfriend - You Could Be My Girlfriend
75   Guardian (Now Enter Your Watchwoman)
76   Picking Up the Pieces
77   Good Morning to the Night
78   Black Heart
79   I Will Wait (So Break My Step and Relent)
80   Skyfall (When It Crumbles We Will Stand Tall)
81   Begin Again
82   Flower
83   Beautiful (It's How You Take My Breath Away)
84   Finally Found You - Together Baby We Go
85   I Cry
86   Treading Water
87   Flesh and Bone
88   Runaways
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.