Текст и перевод песни Fayzen - Paradies - Unplugged

Paradies - Unplugged

Ich schaff mir meine eigne Welt
Mit meinem eignen Geld
Und wenn ich keins mehr hab
Frag ich mich und leihs mir selbst
Statt das ich draußen Steine auf die Polizei schmeiß
Schmeiß ich sie hier drinne auf die eigne Feigheit
Egal ob Teilzeitjob oder Vollzeit
Meine Welt behält den chilligen Lifestyle bei
Und hier gibt's meist kein Neid
Denn hier bin ich höchstens selbst mein eigener Feind
Und Reim für Reim öffne ich mein Herz mit jedem Wort
Als ich's das letzte mal draußen tat da ging mein Mädchen fort
Die Welt dort draußen ist so ernst, hier ist sie unbeschwert
Was auch da passiert, hier bleibt alles nur ein dummer Scherz

So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meinem Herz und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne Heile Welt, denn da draußen wird das nichts

Ich schaff mir meine eigne Welt
Auch wenn's da draußen keinem gefällt
Das ich hier mach was ich will
Und mich niemand an der Leine hält
Hier ist die Sonne sogar da, wenn's draußen dunkel ist
Hier sieht man Sonne, Mond und Sterne sogar unterm Tisch
Man ist hier stehts im Grunde sicher
Hier is nie was ungewiss, nicht mal die Zukunft
Weil die Zeit ein Wunder ist
Wenn ich da draußen 140 bin
Hier bleib ich jung und fit und unterm Strich
Wart ich auf die Stunde X, yeah
Sag hier so laut ich kann "Ich liebe dich"
Sagt man's da draußen zu ner Person dann verzieht sie sich
So sag ich es in Spiegelschrift "Ich liebe dich, Ich liebe dich"
Und weil alles hier aus Liebe ist, höre ich zurück "ich liebe dich"

So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meiner Kraft und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne heile Welt
Den da draußen wird das nichts

Hey, hey
Hey, hey
Yeah, yeah

Denn ich kenn da draußen keine Welt
Die nicht in tausend Teile fällt
Wenns um einen voller Neid is
Wenn man etwas auf die Beine stellt
Sie ist lang, sie ist voll Hass, sie ist voller Eifersucht
Manchmal Besuch ich sie doch dann ergreif ich gleich die Flucht
Die Welt da draußen nimmt so kurz und schmerzlich Abschied
Sie hat gemacht, dass meine Ex mein Baby abtrieb
Zuerst mein Opa, und dann mein Kind, da werd ich depressiv
Sie nahm sie beide einfach weg, aber hier seh ich sie...
Hier in meiner eignen Welt, in meinem Paradies
In dem ich Leb, und ich sie seh auch ohne Fantasie
Bestimm hier selber was ein Schmerz und was ne Hürde is
Opa komm hier könn wir reden, den da draußen wird das nichts

Рай - Unplugged

Я создаю свой собственный мир,
Со своими собственными деньгами.
И если у меня их больше нет,
Я спрашиваю себя и занимаю у себя сам.
Вместо того, чтобы швырять камни в полицию на улице,
Я бросаю их здесь, в свою собственную трусость.
Неважно, неполный рабочий день или полный,
Мой мир сохраняет свой расслабленный стиль жизни.
И здесь, по большей части, нет зависти,
Потому что здесь я, в худшем случае, сам себе враг.
И рифма за рифмой, я открываю свое сердце с каждым словом.
Когда я сделал это в последний раз на улице, моя девушка ушла.
Мир там такой серьезный, а здесь он беззаботный.
Что бы ни случилось, здесь все остается просто глупой шуткой.

Так я создаю свой собственный мир,
Свой собственный рай.
Идеальный мир с моим сердцем и моим воображением.
Сам решаю, что такое боль, а что - препятствие.
Создаю себе идеальный мир, потому что там, снаружи, это ни к чему не приведет.

Я создаю свой собственный мир,
Даже если это никому не нравится.
То, что я делаю здесь, что хочу,
И никто не держит меня на привязи.
Здесь солнце светит даже тогда, когда на улице темно.
Здесь можно увидеть солнце, луну и звезды даже под столом.
Здесь, по сути, всегда безопасно.
Здесь никогда не бывает ничего неизвестного, даже будущее.
Потому что время - это чудо.
Когда мне там 140,
Здесь я остаюсь молодым и подтянутым, и в итоге
Жду часа X, да.
Говорю здесь так громко, как могу: "Я люблю тебя".
Если сказать это человеку там, он скроется.
Поэтому я говорю это в зеркальном отражении: "Я люблю тебя, я люблю тебя".
И поскольку здесь все сделано из любви, я слышу в ответ: "Я люблю тебя".

Так я создаю свой собственный мир,
Свой собственный рай.
Идеальный мир с моей силой и моим воображением.
Сам решаю, что такое боль, а что - препятствие.
Создаю себе идеальный мир,
Потому что там, снаружи, это ни к чему не приведет.

Эй, эй,
Эй, эй,
Да, да.

Потому что я не знаю там никакого мира,
Который не рассыпался бы на тысячу кусков,
Когда он полон зависти,
Когда ты что-то создаешь.
Он длинный, он полон ненависти, он полон ревности.
Иногда я все же навещаю его, и тут же спасаюсь бегством.
Мир там прощается так быстро и болезненно.
Именно он заставил мою бывшую сделать аборт.
Сначала мой дедушка, а потом мой ребенок, я впадаю в депрессию.
Он просто забрал их обоих, но здесь я вижу их...
Здесь, в моем собственном мире, в моем раю,
В котором я живу, и вижу их даже без воображения.
Сам решаю здесь, что такое боль, а что - препятствие.
Дедушка, иди сюда, мы можем поговорить, потому что там, снаружи, это ни к чему не приведет.