Текст и перевод песни Feansta - This Is Goodbye

This Is Goodbye

Это Прощание

I just want you to let go

Я просто хочу, чтобы ты отпустила меня,

After all you put me through

После всего, через что ты меня провела.

So I guess this is goodbye

Так что, думаю, это прощание.

I got lost on your initial high

Я потерялся в твоей первоначальной эйфории,

Damn I really tried

Черт, я правда старался,

But this is goodbye

Но это прощание.

So goodbye yeah, goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

Didn't see clearly till you changed

Я не видел ясно, пока ты не изменилась.

I thank you though for taking the blame

Но я благодарю тебя за то, что взяла вину на себя.

You helped me at my worst

Ты помогла мне в мои худшие времена,

But right now you're my curse

Но сейчас ты мое проклятие.

Always expected this cause you're cut from the same breed

Всегда ожидал этого, потому что ты из той же породы,

But Never expected you'd be one that I need

Но никогда не ожидал, что ты будешь той, кто мне нужен.

Though now those times have past

Хотя теперь эти времена прошли,

Don't worry it's good it didn't last

Не волнуйся, хорошо, что это не продлилось долго.

I'm cheering at your final bow

Я аплодирую твоему последнему поклону

Cause of all the memories we shared oh wow

Из-за всех воспоминаний, которыми мы делились, о, вау.

Man those were some good times

Чувак, это были хорошие времена,

Look at everything we've overcome and climbed

Посмотри на все, что мы преодолели и покорили.

You're just not good for me

Ты просто не подходишь мне,

Our convos went dry

Наши разговоры иссякли.

If I give up now then we can be free

Если я сдамся сейчас, то мы сможем быть свободны

From each other's pain and anxiety

От боли и тревоги друг друга.

The longer we hold the less we achieve

Чем дольше мы держимся, тем меньше достигаем,

Expectations went a little too high

Ожидания зашли слишком далеко.

Trust levels kept going down the more you tried

Уровень доверия продолжал падать, чем больше ты старалась.

So it feels right to end it here

Поэтому кажется правильным закончить это здесь,

Even if it's bitter sweet to hear

Даже если это горько-сладко слышать.

Let go for the sake of both of us

Отпусти ради нас обоих,

And I might be able to let go and distress

И я, возможно, смогу отпустить и успокоиться.

Running in circles isn't doing a thing

Бегать по кругу ничего не дает,

So why try to rekindle one of my seven rings

Так зачем пытаться разжечь одно из моих семи колец?

So I guess this is goodbye

Так что, думаю, это прощание.

I got lost on the initial high

Я потерялся в первоначальной эйфории,

Damn we really tried

Черт, мы правда старались,

But this is goodbye

Но это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

I'm choosing to come out of this with light

Я выбираю выйти из этого со светом,

I've had enough of your frights

С меня хватит твоих страхов.

But truly believe me it's okay

Но, поверь мне, все в порядке,

I'm just chilling back as I lay

Я просто отдыхаю, лежа.

I can finally smile as I'm sure you can too

Я наконец-то могу улыбаться, как и ты, я уверен,

Our friendship used to be the truest of true

Наша дружба была самой настоящей.

It's a shame it got toxic cause we were each other's person

Жаль, что она стала токсичной, ведь мы были друг для друга всем,

So there's no need for any cursing

Так что нет нужды в проклятиях.

We'll just look back it and be able to learn

Мы просто оглянемся назад и сможем извлечь урок

And teach others the advice we earned

И научить других тому, что мы узнали.

Switching my mind set to positive

Переключаю свое мышление на позитив,

Cause what's the point of living in negatives

Потому что какой смысл жить в негативе?

Your name used to haunt me

Твое имя раньше преследовало меня,

But now it brings me ease

Но теперь оно приносит мне облегчение,

Cause I'm able to say that person was my friend

Потому что я могу сказать, что этот человек был моим другом,

Even if we both lied when we said we'd be there till the end

Даже если мы оба лгали, когда говорили, что будем рядом до конца.

So it feels right to end it here

Поэтому кажется правильным закончить это здесь,

Even if it's bitter sweet to hear

Даже если это горько-сладко слышать.

Let go for the sake of both of us

Отпусти ради нас обоих,

And I might be able to let go and distress

И я, возможно, смогу отпустить и успокоиться.

Leaving you seems to be the right thing

Расставание с тобой кажется правильным,

But I'll never forget you because of how much this stings

Но я никогда не забуду тебя из-за того, как сильно это жжет.

So I guess this is goodbye

Так что, думаю, это прощание.

I got lost on the initial high

Я потерялся в первоначальной эйфории,

Damn we really tried

Черт, мы правда старались,

But this is goodbye

Но это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

So goodbye yeah goodbye yeah

Так что прощай, да, прощай,

I guess this is goodbye

Думаю, это прощание.

Оцените перевод

Авторы: Brandon Fean

Альбом

This Is Goodbye

дата релиза

03-07-2020

1 Same Old, Same Old
2 Negative Energy
3 Talk Shit (Just for Fun)
4 I Know Your Secret
5 I Get It
6 What I Do
7 Tell Me Why
8 Trust
9 That Again
10 This Is Goodbye

Еще альбомы

Breach (feat. L Digital) - Single

2021

Party up in Here (From N.R.T'S "N.R.T Not Live") - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.