Never Let Go - Fearless Motivation перевод на французский

Never Let Go

They told me to stop
They told me to quit
They said, "Stay in your place"
They say I dream too big
They said I wouldn't make it
They said I was time-wastin'
They said that I'm useless
They told me to stop prayin'

They said, "It can't be done"
They said, "Don't even try"
They said I'm not lucky
Go live a normal life
They called me foolish
They said I can't do it
They called me deluded
They called me stupid

But look at me now (look at me)
Look at me now (look at me)
I'm on the top, I wear the crown
Now they all bow
Came from the bottom
Now I'm on top, they ask me how

I never quit, I never give in
You can't keep me down!

I'll never let go of what I believe in
I'll never let go of my dreams
I know it's all on me, yeah
I'll never let go of my dreams

Now they say I got lucky
Now they say I was chosen
Now they say I hit the jackpot
Now they call me golden
Now they said I didn't work for it
They say it happened overnight
Now they said I had connections
They say I didn't have to fight

But I held on to what I believed in
I never stopped dreamin'
So many years, so many tears
Eventually things would happen for me and
I defeated my demons
Look at all my achievements
I will never be beaten
I might fall, but I'll never stay seated

Yeah, look at me now (look at me)
Look at me now (look at me)
I'm on the top, I wear the crown
Now they all bow
Came from the bottom
Now I'm on top, they ask me how

I never quit, I never give in
You can't keep me down!

I'll never let go (never let go) of what I believe in
I'll never let go (never let go) of my dreams
I know (I know) it's all on me, yeah
I'll never let go of my dreams

I'll never let go of what I believe in (what I believe in)
I'll never let go of my dreams (never let go of my dreams)
I know it's all on me, yeah
I'll never let go of my dreams

Never Let Go

Ils m'ont dit d'arrêter
Ils m'ont dit d'abandonner
Ils m'ont dit de rester à ma place
Ils disent que je rêve trop grand
Ils disaient que je n'y arriverais pas
Ils disaient que je perdais mon temps
Ils disaient que j'étais inutile
Ils m'ont dit d'arrêter de prier

Ils disaient que ce n'était pas possible
Ils disaient de ne même pas essayer
Ils disaient que je n'étais pas chanceux
Va vivre une vie normale
Ils m'ont appelé fou
Ils disaient que je ne pouvais pas le faire
Ils m'ont appelé illusoire
Ils m'ont appelé stupide

Mais regarde-moi maintenant (regarde-moi)
Regarde-moi maintenant (regarde-moi)
Je suis au sommet, je porte la couronne
Maintenant, ils s'inclinent tous
Je suis venu du bas
Maintenant je suis au sommet, ils me demandent comment

Je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais cédé
Tu ne peux pas me faire tomber !

Je ne laisserai jamais tomber ce en quoi je crois
Je ne laisserai jamais tomber mes rêves
Je sais que tout dépend de moi, oui
Je ne laisserai jamais tomber mes rêves

Maintenant ils disent que j'ai eu de la chance
Maintenant ils disent que j'ai été choisi
Maintenant ils disent que j'ai gagné le jackpot
Maintenant ils m'appellent doré
Maintenant ils disent que je n'ai pas travaillé pour ça
Ils disent que ça s'est passé du jour au lendemain
Maintenant ils disent que j'avais des connexions
Ils disent que je n'ai pas eu à me battre

Mais je me suis accroché à ce en quoi je croyais
Je n'ai jamais cessé de rêver
Tant d'années, tant de larmes
Finalement, les choses se passeraient pour moi et
J'ai vaincu mes démons
Regarde toutes mes réalisations
Je ne serai jamais vaincu
Je pourrais tomber, mais je ne resterai jamais assis

Oui, regarde-moi maintenant (regarde-moi)
Regarde-moi maintenant (regarde-moi)
Je suis au sommet, je porte la couronne
Maintenant, ils s'inclinent tous
Je suis venu du bas
Maintenant je suis au sommet, ils me demandent comment

Je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais cédé
Tu ne peux pas me faire tomber !

Je ne laisserai jamais tomber (ne jamais laisser tomber) ce en quoi je crois
Je ne laisserai jamais tomber (ne jamais laisser tomber) mes rêves
Je sais (je sais) que tout dépend de moi, oui
Je ne laisserai jamais tomber mes rêves

Je ne laisserai jamais tomber ce en quoi je crois (ce en quoi je crois)
Je ne laisserai jamais tomber mes rêves (ne jamais laisser tomber mes rêves)
Je sais que tout dépend de moi, oui
Je ne laisserai jamais tomber mes rêves