Parede e Meia - Felipe e Falcão перевод на немецкий

Parede e Meia

Esta vida meu bem não é vida
Você ama e não é amada
Seu amor passa as noite com outras
E só chega quando é madrugada

Você fica sozinha em seu leito
A chorar esperando seu bem
Sem saber que no quarto vizinho
Eu padeço por você também

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Você chora e fala baixinho
Reclamando martírio absurdo
Sem saber que eu estou acordado
Em meu quarto escutando tudo

E quando ele bate na porta
Você corre a abrir no ensejo
Com carinho e afeto recebe
Quem está enjoado de beijos

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Wand an Wand

Dieses Leben, mein Schatz, ist kein Leben
Du liebst und wirst nicht geliebt
Deine Liebe verbringt die Nächte mit anderen
Und kommt erst im Morgengrauen nach Hause

Du liegst allein in deinem Bett
Weinst und wartest auf deinen Liebsten
Ohne zu wissen, dass im Zimmer nebenan
Ich auch leide, wegen dir

Ich sehe das Licht, das dein Zimmer erhellt
Wir wohnen Wand an Wand
Ich weiß, wie sehr du leidest

Ich spüre den Wunsch, dein Gesicht zu küssen
Und deinen schönen Körper zu umarmen
Der auf jemanden wartet, der es nicht verdient

Du weinst und sprichst leise
Beklagst dich über ein absurdes Martyrium
Ohne zu wissen, dass ich wach bin
Und in meinem Zimmer alles höre

Und wenn er an die Tür klopft
Eilst du, sie sofort zu öffnen
Mit Zärtlichkeit und Zuneigung empfängst du
Den, der deiner Küsse überdrüssig ist

Ich sehe das Licht, das dein Zimmer erhellt
Wir wohnen Wand an Wand
Ich weiß, wie sehr du leidest

Ich spüre den Wunsch, dein Gesicht zu küssen
Und deinen schönen Körper zu umarmen
Der auf jemanden wartet, der es nicht verdient