Текст и перевод песни Felipe e Falcão - Parede e Meia

Parede e Meia

Esta vida meu bem não é vida
Você ama e não é amada
Seu amor passa as noite com outras
E só chega quando é madrugada

Você fica sozinha em seu leito
A chorar esperando seu bem
Sem saber que no quarto vizinho
Eu padeço por você também

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Você chora e fala baixinho
Reclamando martírio absurdo
Sem saber que eu estou acordado
Em meu quarto escutando tudo

E quando ele bate na porta
Você corre a abrir no ensejo
Com carinho e afeto recebe
Quem está enjoado de beijos

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Un mur et demi

Cette vie, mon amour, n'est pas une vie
Tu aimes et tu n'es pas aimée
Ton amour passe ses nuits avec d'autres
Et il n'arrive que lorsque l'aube se lève

Tu es seule dans ton lit
À pleurer en attendant ton bien-aimé
Sans savoir que dans la chambre voisine
Je souffre aussi pour toi

Je vois la lumière qui éclaire ta chambre
Nous habitons un mur et demi
Je sais combien tu souffres

Je ressens le désir d'embrasser ton visage
Et d'enlacer ton beau corps
Qui attend celui qui ne le mérite pas

Tu pleures et tu parles à voix basse
Te plaignant de ton martyre absurde
Sans savoir que je suis réveillé
Dans ma chambre, j'écoute tout

Et quand il frappe à ta porte
Tu cours l'ouvrir avec empressement
Avec tendresse et affection, tu reçois
Celui qui en a marre des baisers

Je vois la lumière qui éclaire ta chambre
Nous habitons un mur et demi
Je sais combien tu souffres

Je ressens le désir d'embrasser ton visage
Et d'enlacer ton beau corps
Qui attend celui qui ne le mérite pas