Текст и перевод песни Fernandes. - Quem Disse

Quem Disse

Quem disse
Que o querer me basta
Que não vou sentir saudade quando partir

Quem disse
Que tudo faz sentido
Que o que está perdido, não volta mais

E se for pra ser assim
Seja
O pra sempre já passou
E se for pra ser assim
Seja
Eu não vou ficar pra ver

Quem disse
Que tudo é verdade
Que o que te faz tão bem não é bem assim

Quem disse
Que tudo é saudade
Que na realidade eu também não senti

E se for pra ser assim
Seja
O pra sempre já passou
E se for pra ser assim
Seja
Eu não vou ficar pra ver

E se for assim, pra mim tudo bem
Quem disse que sonhar é proibido

Qui a dit

Qui a dit
Que mon désir me suffit
Que je ne ressentirai pas de tristesse quand je partirai

Qui a dit
Que tout a un sens
Que ce qui est perdu ne revient plus

Et si c'est ainsi
Que ce soit
Le "pour toujours" est déjà passé
Et si c'est ainsi
Que ce soit
Je ne resterai pas pour voir

Qui a dit
Que tout est vrai
Que ce qui te fait tant de bien n'est pas vraiment ainsi

Qui a dit
Que tout est tristesse
Que dans la réalité, je ne l'ai pas ressenti non plus

Et si c'est ainsi
Que ce soit
Le "pour toujours" est déjà passé
Et si c'est ainsi
Que ce soit
Je ne resterai pas pour voir

Et si c'est ainsi, pour moi, tout va bien
Qui a dit que rêver était interdit