Текст и перевод песни Fernando Mendes - Cadeira De Rodas

Cadeira De Rodas

Sentada na porta em sua cadeira de rodas ficava
Seus olhos tão lindos, sem ter alegria, tão triste chorava
Mas quando eu passava, a sua tristeza chegava ao fim
Sua boca pequena no mesmo instante sorria pra mim

Aquela menina era a felicidade
Que eu tanto esperei
Mas não tive coragem e não lhe falei
Do meu grande amor e agora
Por onde ela anda eu não sei

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina em sua cadeira de rodas
Tudo eu daria pra ver novamente sorrir

Sentada na porta em sua cadeira de rodas ficava
Seus olhos tão lindos, sem ter alegria, tão triste chorava
Mas quando eu passava, a sua tristeza chegava ao fim
Sua boca pequena no mesmo instante sorria pra mim

Aquela menina era a felicidade
Que eu tanto esperei
Mas não tive coragem e não lhe falei
Do meu grande amor e agora
Por onde ela anda eu não sei

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina e sua cadeira de rodas
Tudo eu daria pra ver novamente sorrir

Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria
Não tive coragem bastante pra me decidir
Aquela menina e sua cadeira de rodas...

Fauteuil Roulant

Assise à la porte dans ton fauteuil roulant, tu restais
Tes yeux si beaux, sans joie, tu pleurais de tristesse
Mais quand je passais, ta tristesse s'éteignait
Ta petite bouche souriait à l'instant même pour moi

Cette fille était le bonheur
Que j'ai tant attendu
Mais je n'ai pas eu le courage de te le dire
De mon grand amour et maintenant
Je ne sais pas où tu es

Aujourd'hui je vis dans la souffrance et sans joie
Je n'ai pas eu assez de courage pour me décider
Cette fille dans son fauteuil roulant
Je donnerais tout pour la revoir sourire

Assise à la porte dans ton fauteuil roulant, tu restais
Tes yeux si beaux, sans joie, tu pleurais de tristesse
Mais quand je passais, ta tristesse s'éteignait
Ta petite bouche souriait à l'instant même pour moi

Cette fille était le bonheur
Que j'ai tant attendu
Mais je n'ai pas eu le courage de te le dire
De mon grand amour et maintenant
Je ne sais pas où tu es

Aujourd'hui je vis dans la souffrance et sans joie
Je n'ai pas eu assez de courage pour me décider
Cette fille et son fauteuil roulant
Je donnerais tout pour la revoir sourire

Aujourd'hui je vis dans la souffrance et sans joie
Je n'ai pas eu assez de courage pour me décider
Cette fille et son fauteuil roulant...