MONA LISA - FERY перевод на французский

MONA LISA

Dua ile olamaz bu iş çaba lazım
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Doğru zaman ne zaman bu savaş bana fazla

Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma

Yine baktım gördüm geçmişime döndüm
Öncesinde kördüm, baktım duvar ördüm
Kaç kişiyle ömrüm geçmiş kanki çözdüm
Bu yollarda sövdüm, kafam iyi öldüm bak
Canımın kıymeti yok yaşıyo'm uçta Vida Loca
Karına söyle "Ammo" sen varsın olamam onla
Geriye bakmam asla, huzuru bulamam asla
Tek isteğim bu kaçmak, bi' tek kafamı yapmak

Acının başkenti İstanbul
Kimleri ezdi geçti bu karambol
Deliye vuranlara selam dur
Ve yine kurallara karşı koy

Dua ile olamaz bu iş çaba lazım
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Doğru zaman ne zaman bu savaş bana fazla

Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma

Yalnızım ve ölüme hazırım
Günahımla cenneti kazırım
Yorgunum ve kafam iyi baba
Üzgünüm anne başka türlü geçmez bu drama
Bu durakta kaldım sonunda başbaşa şeytanımla
Beni durdurmazsan "Soykırıma selam" dersin en sonunda
İhanet en sevdiğim yemek oldu bu ara
Yine de inadınla yaşıyoruz baba takma
Elimde kesikler babe
Kapında sırılsıklam
Açıklayamam n'apsam
Beni yine içine alsan
İş dua'yla olmaz yanında şansın yoksa
Karanlıktan kaçma çünkü herkes yolunda

Dua ile olamaz bu iş çaba lazım
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Doğru zaman, ne zaman bu savaş bana fazla

Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma

MONA LISA

On ne peut pas y arriver avec des prières, il faut des efforts
Je ne pense pas qu'un puits à vœux soit une bonne idée, mon frère, Dieu
Ce que j'ai vécu est moins que ce que je n'ai pas pu faire
Quand est-ce le bon moment ? Cette guerre est trop pour moi

Fumer en quarantaine, encore une fois, c'est s'évader
Réserver une place dans le coin le plus agréable de l'enfer
Je ne veux pas de Mona Lisa, ni de Blanco Griselda
C'est trop pour moi, ne t'approche pas de moi

J'ai encore regardé, j'ai vu, je suis retourné dans mon passé
Avant, j'étais aveugle, j'ai regardé, j'ai construit des murs
Avec combien de personnes ma vie s'est écoulée, mon ami, je l'ai compris
Sur ces routes, j'ai juré, j'étais bien, je suis mort, regarde
Ma vie n'a pas de valeur, je vis au bord, Vida Loca
Dis à ta femme "Ammo", si tu es là, je ne peux pas être avec elle
Je ne regarde jamais en arrière, je ne peux jamais trouver la paix
Je ne veux que m'échapper, juste me vider la tête

Istanbul, la capitale de la douleur
Qui a écrasé et dépassé dans ce carambolage
Salutations à ceux qui sont fous
Et encore une fois, défie les règles

On ne peut pas y arriver avec des prières, il faut des efforts
Je ne pense pas qu'un puits à vœux soit une bonne idée, mon frère, Dieu
Ce que j'ai vécu est moins que ce que je n'ai pas pu faire
Quand est-ce le bon moment ? Cette guerre est trop pour moi

Fumer en quarantaine, encore une fois, c'est s'évader
Réserver une place dans le coin le plus agréable de l'enfer
Je ne veux pas de Mona Lisa, ni de Blanco Griselda
C'est trop pour moi, ne t'approche pas de moi

Je suis seul et prêt à mourir
Je gagne le paradis avec mes péchés
Je suis fatigué et j'ai la tête qui tourne, mon père
Je suis désolé, maman, ce drame ne peut pas se dérouler autrement
Je suis resté à cet arrêt, finalement, seul avec mon démon
Si tu ne me stoppes pas, tu diras "Salutations au génocide" à la fin
La trahison est devenue mon plat préféré ces derniers temps
Mais malgré ton entêtement, nous vivons, ne t'inquiète pas, mon père
J'ai des coupures sur mes mains, ma belle
Je suis trempé à ta porte
Je ne peux pas expliquer ce que je ferais
Si tu me prenais à nouveau dans tes bras
Les choses ne se font pas avec des prières, si tu n'as pas de chance à tes côtés
Ne fuis pas l'obscurité, car tout le monde est sur sa voie

On ne peut pas y arriver avec des prières, il faut des efforts
Je ne pense pas qu'un puits à vœux soit une bonne idée, mon frère, Dieu
Ce que j'ai vécu est moins que ce que je n'ai pas pu faire
Quand est-ce le bon moment ? Cette guerre est trop pour moi

Fumer en quarantaine, encore une fois, c'est s'évader
Réserver une place dans le coin le plus agréable de l'enfer
Je ne veux pas de Mona Lisa, ni de Blanco Griselda
C'est trop pour moi, ne t'approche pas de moi