Fery - MONA LISA - перевод текста песни на русский

MONA LISA - FERYперевод на русский




MONA LISA
МОНА ЛИЗА
Dua ile olamaz bu çaba lazım
Без усилий тут не обойтись, молитвами не поможешь
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Мне кажется, колодец желаний это не про Бога, хаджи
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Я пережил больше, чем не смог сделать
Doğru zaman ne zaman bu savaş bana fazla
Когда же наступит подходящее время, эта война мне уже не по силам
Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Опять ухожу в себя, в карантине, чтобы взлететь
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Забронировать место в самом приятном месте в аду
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Мне не нужна Мона Лиза, или Бланко Гризельда
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma
Этого уже слишком много, не приближайся ко мне, детка
Yine baktım gördüm geçmişime döndüm
Опять посмотрел, увидел, вернулся в прошлое
Öncesinde kördüm, baktım duvar ördüm
Раньше я был слеп, потом посмотрел и построил стены
Kaç kişiyle ömrüm geçmiş kanki çözdüm
Сколько людей прошло через мою жизнь, понял, братан
Bu yollarda sövdüm, kafam iyi öldüm bak
На этих дорогах я ругался, был пьян и умирал, посмотри
Canımın kıymeti yok yaşıyo'm uçta Vida Loca
Жизнь моя ничего не стоит, живу на краю, Vida Loca
Karına söyle "Ammo" sen varsın olamam onla
Скажи своей девушке "Ammo", с тобой я не смогу быть с ней
Geriye bakmam asla, huzuru bulamam asla
Я никогда не оглянусь назад, я никогда не найду покоя
Tek isteğim bu kaçmak, bi' tek kafamı yapmak
Я хочу только сбежать, просто уйти в себя
Acının başkenti İstanbul
Стамбул столица боли
Kimleri ezdi geçti bu karambol
Сколько людей раздавил и переехал этот хаос
Deliye vuranlara selam dur
Приветствую тех, кого накрыло
Ve yine kurallara karşı koy
И снова восстань против правил
Dua ile olamaz bu çaba lazım
Без усилий тут не обойтись, молитвами не поможешь
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Мне кажется, колодец желаний это не про Бога, хаджи
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Я пережил больше, чем не смог сделать
Doğru zaman ne zaman bu savaş bana fazla
Когда же наступит подходящее время, эта война мне уже не по силам
Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Опять ухожу в себя, в карантине, чтобы взлететь
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Забронировать место в самом приятном месте в аду
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Мне не нужна Мона Лиза, или Бланко Гризельда
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma
Этого уже слишком много, не приближайся ко мне, детка
Yalnızım ve ölüme hazırım
Я одинок и готов к смерти
Günahımla cenneti kazırım
Я заслужу рай своими грехами
Yorgunum ve kafam iyi baba
Я устал и мне хорошо, папа
Üzgünüm anne başka türlü geçmez bu drama
Мама, мне жаль, но эта драма не пройдет иначе
Bu durakta kaldım sonunda başbaşa şeytanımla
Я остановился на этой остановке, один на один со своим дьяволом
Beni durdurmazsan "Soykırıma selam" dersin en sonunda
Если ты не остановишь меня, то в конце концов скажешь "Привет геноциду"
İhanet en sevdiğim yemek oldu bu ara
Предательство стало моей любимой едой в последнее время
Yine de inadınla yaşıyoruz baba takma
Но, несмотря на твое упрямство, мы все еще живем, папа, не парься
Elimde kesikler babe
У меня на руках порезы, детка
Kapında sırılsıklam
Я мокрый у твоих дверей
Açıklayamam n'apsam
Я не могу объяснить, что мне делать
Beni yine içine alsan
Если бы ты снова приняла меня в себя
İş dua'yla olmaz yanında şansın yoksa
Дело не в молитвах, если рядом нет удачи
Karanlıktan kaçma çünkü herkes yolunda
Не убегай от тьмы, потому что все на своем пути
Dua ile olamaz bu çaba lazım
Без усилий тут не обойтись, молитвами не поможешь
Dilek kuyusu olamaz bence hacı Tanrı
Мне кажется, колодец желаний это не про Бога, хаджи
Yaşadıklarım yapamadıklarımdan azdı
Я пережил больше, чем не смог сделать
Doğru zaman, ne zaman bu savaş bana fazla
Когда же наступит подходящее время, эта война мне уже не по силам
Karantinada kafa yapmak yine uçmak
Опять ухожу в себя, в карантине, чтобы взлететь
Cehennemin en kıyak yerinden yer ayırtmak
Забронировать место в самом приятном месте в аду
Mona Lisa istemem ya da Blanco Griselda
Мне не нужна Мона Лиза, или Бланко Гризельда
Bu kadarı çok fazla, bana bulaşma
Этого уже слишком много, не приближайся ко мне, детка





Авторы: Ferhat Demirkıran, Uğur öztürk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.