Céu - Fiákra перевод на немецкий

Céu

Eu cansei de viver assim
De rezar toda noite antes de dormir
E pedir pra que não seja verdade
Eu escondo de mim dos meus pais
E das minhas amizades
Que não sou quem deveria ser
E sinto algo que não deveria sentir
Por você
Mas eu não consigo explicar
Qual é o erro que existe em te amar
Pois
Quando estamos juntos é Lua de mel
Eles dizem que nos não vamos pro céu
Mas o céu não tem graça longe de você
Não quero ser salvo se eu tiver que te perder
Eu cansei de viver assim
De rezar toda noite antes de dormir
E pedir pra que não seja verdade
Eu escondo de mim dos meus pais
E das minhas amizades
Que não sou quem deveria ser
E sinto algo que não deveria sentir
Por você
Mas eu não consigo explicar
Qual é o erro que existe em te amar
Pois
Quando estamos juntos é Lua de mel
Eles dizem que nos não vamos pro céu
Mas o céu não tem graça longe de você
Não quero ser salvo se eu tiver que te perder

Himmel

Ich bin es leid, so zu leben
Jede Nacht vor dem Einschlafen zu beten
Und zu bitten, dass es nicht wahr ist
Ich verstecke es vor mir selbst, meinen Eltern
Und meinen Freunden
Dass ich nicht der bin, der ich sein sollte
Und etwas fühle, das ich nicht fühlen sollte
Für dich
Aber ich kann nicht erklären
Welcher Fehler darin liegt, dich zu lieben
Denn
Wenn wir zusammen sind, ist es Flitterwochen
Sie sagen, dass wir nicht in den Himmel kommen
Aber der Himmel hat ohne dich keinen Reiz
Ich will nicht gerettet werden, wenn ich dich verlieren muss
Ich bin es leid, so zu leben
Jede Nacht vor dem Einschlafen zu beten
Und zu bitten, dass es nicht wahr ist
Ich verstecke es vor mir selbst, meinen Eltern
Und meinen Freunden
Dass ich nicht der bin, der ich sein sollte
Und etwas fühle, das ich nicht fühlen sollte
Für dich
Aber ich kann nicht erklären
Welcher Fehler darin liegt, dich zu lieben
Denn
Wenn wir zusammen sind, ist es Flitterwochen
Sie sagen, dass wir nicht in den Himmel kommen
Aber der Himmel hat ohne dich keinen Reiz
Ich will nicht gerettet werden, wenn ich dich verlieren muss