Propaganda - Fid Qперевод на немецкий
Makochali
Gangster
Polisi
wanasupport
gaingstar
rap
Die
Polizei
unterstützt
Gangster-Rap
(Ili
wahalifu
waongezeke)
(Damit
die
Kriminellen
mehr
werden)
Wabanapua
kuimba
mapenzi
Sie
unterdrücken
das
Singen
über
Liebe
(Je
itafanya
ukimwi
usepe)
(Wird
das
AIDS
verschwinden
lassen?)
Media
znapromote
bif
Medien
fördern
Beefs
(Konflikte)
(Wanadai
zinakuza
mziki)
(Sie
behaupten,
das
fördert
die
Musik)
Wadau
wanawasanii
wabovu
Unterstützer
haben
schlechte
Künstler
(Juakali
utatoka
vipi)
(Wie
soll
der
informelle
Sektor/der
kleine
Mann
da
rauskommen?)
Hizi
ni
propaganda,
usiulize
ni
nani
ni
yupi
saa
ngap
ilikuaje
na
nani
iliiweje
Das
ist
Propaganda,
frag
nicht
wer,
welcher,
wann,
wie
es
geschah
und
mit
wem,
wie
es
möglich
war
Hizi
ni
propaganda
utaibiwa
ukicheza
plan
(ni
yule
last
king
of
scort
land
sio
iddiamin
wa
uganda)
Das
ist
Propaganda,
du
wirst
bestohlen,
wenn
du
spielst
(es
ist
der
letzte
König
von
Schottland,
nicht
Idi
Amin
von
Uganda)
(Verse
one)
(Erste
Strophe)
Machungu
yanapozimwa
ili
ufunikwe
na
asieweza
Wenn
Bitternis
ausgelöscht
wird,
damit
du
von
jemandem
überdeckt
wirst,
der
es
nicht
kann
Mbaya
zaidi
wanampa
promo
lakin
kwenye
shoo
unammeza
Schlimmer
noch,
sie
promoten
ihn,
aber
bei
der
Show
machst
du
ihn
fertig
Hautaki
kuwa
tatizo
sababu
unaweza
tatuka
Du
willst
kein
Problem
sein,
denn
du
kannst
gelöst/auseinandergenommen
werden
Huwez
jua
wap
ntatoka
iwe
gizan
nkitupwa
Du
kannst
nicht
wissen,
woher
ich
komme,
selbst
wenn
ich
im
Dunkeln
geworfen
werde
Wanaficha
ili
nsione
wakat
tayar
nshajua
Sie
verstecken
es,
damit
ich
es
nicht
sehe,
während
ich
es
schon
weiß
Hamkomi,
igeni
nione
jinsi
msamba
mnavyoupasua
Ihr
lernt
es
nicht,
ahmt
es
nach,
damit
ich
sehe,
wie
ihr
die
Naht/Zwietracht
aufreißt
Ivi
unaishi
ili
ule
au
unakula
ili
uishi
Lebst
du,
um
zu
essen,
oder
isst
du,
um
zu
leben?
Kumbuka
a
small
link
will
sink
a
ship
Denk
daran,
ein
kleines
Leck
kann
ein
Schiff
versenken
Mazingira
hatarishi
mawanafki
wanapesa
mbovu
Gefährliche
Umgebungen,
Heuchler
haben
schmutziges
Geld
Uswazi
tunaomba
mvua
znyeshe
ili
tutapishe
vyoo
Im
Ghetto
beten
wir
um
Regen,
damit
wir
die
Toiletten
spülen
können
Ogopa
kuoa
haraka
kama
unaogopa
taraka
Fürchte
dich,
schnell
zu
heiraten,
wenn
du
die
Scheidung
fürchtest
Na
ukivote
in
a
hurry
ujue
unaproduce
corruption
Und
wenn
du
in
Eile
wählst,
wisse,
dass
du
Korruption
erzeugst
Maneno
yao
matam
midomo
yao
inanuka
Ihre
Worte
sind
süß,
ihre
Münder
stinken
Ukipewa
usisahau
ukitoa
toa
bila
kukumbuka
Wenn
dir
gegeben
wird,
vergiss
nicht;
wenn
du
gibst,
gib,
ohne
dich
daran
zu
erinnern
(etwas
zurückzuerwarten)
Usihofie
kupitwa
ilimradi
muda
haukuachi
Fürchte
dich
nicht,
überholt
zu
werden,
solange
die
Zeit
dich
nicht
zurücklässt
Amini
kesho
itafka
kama
ipo
ili
uipate
Glaube
daran,
dass
morgen
kommen
wird,
wenn
es
dazu
bestimmt
ist,
dass
du
es
erreichst
Tunachukiana
sababu
tunaogopana,
tunaogopana
kwasababu
hatujajuana
Wir
hassen
uns,
weil
wir
uns
fürchten;
wir
fürchten
uns,
weil
wir
uns
nicht
kennen
Hatujuani
sababu
tunatengana,
dunia
ni
nzuri
walimwengu
hawana
maana
Wir
kennen
uns
nicht,
weil
wir
getrennt
sind;
die
Welt
ist
schön,
die
Menschen
darin
sind
bedeutungslos
(Repeat)
(Wiederholung)
(Verse
two)
(Zweite
Strophe)
Polisi
huniita
mzururaji
na
wanajua
me
ni
MC
Die
Polizei
nennt
mich
einen
Herumtreiber,
obwohl
sie
wissen,
dass
ich
ein
MC
bin
Kisha
hunipa
ishara
kama
wanavuta
radi
kwa
tasbii
Dann
geben
sie
mir
Zeichen,
als
würden
sie
mit
Gebetsketten
Blitze
anziehen
Baya
lisilonidhuru
ni
jema
lisilo
na
faida
Ein
Übel,
das
mir
nicht
schadet,
ist
ein
Gutes,
das
keinen
Nutzen
hat
Nashkuru
kote
naskika
nnapotoa
haya
mawaidha
Ich
bin
dankbar,
dass
ich
überall
gehört
werde,
wenn
ich
diese
Ratschläge
gebe
Kuanzia
kata
tarafa
wilaya
mikoa
hadi
ngazi
ya
taifa
Von
der
Gemeinde,
Division,
Bezirk,
Region
bis
zur
nationalen
Ebene
Nkifa
siachi
scandle
nnauhakika
ntaacha
pengo
Wenn
ich
sterbe,
hinterlasse
ich
keinen
Skandal,
ich
bin
sicher,
ich
hinterlasse
eine
Lücke
Kwa
hivi
vina
hata
wakulima
hujikuta
wanameza
mbegu
Bei
diesen
Reimen
verschlucken
selbst
Bauern
die
Saat
Pia
ni
kama
riberration
strugle
machoni
mwa
chegu
Es
ist
auch
wie
ein
Befreiungskampf
in
den
Augen
von
Che
Guevara
Ukiwa
mkali
kama
makochali
raia
watafeel
tu
Wenn
du
hart
bist
wie
Gangster,
werden
die
Leute
es
fühlen
Wajinga
ndo
hufa
kwa
wivu
sababu
hawako
real
tu
Nur
Dummköpfe
sterben
vor
Neid,
weil
sie
nicht
echt
sind
Rafiki
sio
rafiki
usipochanganya
na
kazi,
mlango
sio
mlango
hadi
ufungwe
au
uachwe
wazi
Ein
Freund
ist
kein
Freund,
wenn
du
nicht
auch
Arbeit/gemeinsame
Anstrengung
hineinmischst;
eine
Tür
ist
keine
Tür,
bis
sie
geschlossen
oder
offen
gelassen
wird
Hupaswi
kumwamini
muongo
hata
kama
akiongea
ukweli
Du
solltest
einem
Lügner
nicht
trauen,
selbst
wenn
er
die
Wahrheit
sagt
Dhambi
kutumia
dini
kama
njia
ya
kutapeli
Es
ist
Sünde,
Religion
als
Mittel
zum
Betrügen
zu
benutzen
Wanajiingizia
kipato
kwa
kivuli
cha
misaada,
hawatufunzi
tuwe
viongozi
labda
viongoz
wa
kuwafata
Sie
verschaffen
sich
Einkommen
unter
dem
Deckmantel
der
Hilfe;
sie
lehren
uns
nicht,
Führer
zu
sein,
vielleicht
Führer,
die
ihnen
folgen
Utata
huja
tunapoanza
kuwachunguza,
badala
ya
kuwafata
ndipo
siri
znapovuja
Ärger/Verwirrung
entsteht,
wenn
wir
anfangen,
sie
zu
untersuchen;
anstatt
ihnen
zu
folgen,
dann
sickern
Geheimnisse
durch
Tunajenga
tabia
kisha
tabia
znatujenga,
ukishindwa
kujiendesha
ujue
mwenyewe
tu
ulipenda
Wir
bauen
Gewohnheiten
auf,
dann
bauen
Gewohnheiten
uns
auf;
wenn
du
es
nicht
schaffst,
dich
selbst
zu
managen,
wisse,
dass
du
es
selbst
so
gewollt
hast
Kama
umevutiwa
na
asali
jiandae
kumkwepa
nyuki
Wenn
du
vom
Honig
angezogen
wirst,
sei
bereit,
der
Biene
auszuweichen
Hauwez
kumtisha
kwa
mawe
adui
aliyeshika
bunduki
Du
kannst
einen
Feind,
der
eine
Waffe
hält,
nicht
mit
Steinen
erschrecken
Ni
uchunguzi
tu
wa
kisayansi
ambao
haukufanikiwa,
kama
ng′ombe
kula
nyasi
tu
alaf
anatoa
maziwa
Es
ist
nur
eine
wissenschaftliche
Untersuchung,
die
nicht
erfolgreich
war;
wie
eine
Kuh,
die
nur
Gras
frisst
und
dann
Milch
gibt
(Repeat)
(Wiederholung)
End
Ende
Оцените перевод
1 Propaganda
2 Wananiita King
3 Juhudi Za Wasiojiweza
4 Utaua Game
5 Kila Siku
6 Hey Lord
7 Temanoleji
8 Mwanamalundi
9 Shimo Limetema
10 Mama
11 Nyota Ya Mchezo
12 Usinikubali Haraka
13 Ripoti za Mtaani
14 Nilipotoka
15 Propaganda (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.