Текст и перевод песни Fidel - Sentimiento de amor

Sentimiento de amor

Чувство любви

Vamos a caminar en el desierto

Давай прогуляемся по пустыне

De noche no durmamos quedemonos despiertos

Ночью не будем спать, останемся бодрствовать

Mi corazón sigue abierto puedo imaginar que venis a mi concierto.

Мое сердце по-прежнему открыто, я могу представить, что ты приходишь на мой концерт.

Aunque esto no sea real

Хотя это и нереально

Estas más allá del bien y más allá del mal.

Ты за гранью добра и зла.

En un naufragio te voy a elegir

При кораблекрушении я выберу тебя,

Como una de las cosas sin las que no puedo vivir.

Как одну из тех вещей, без которых я не могу жить.

Si me preguntan no puedo contar

Если меня спросят, я не смогу рассказать,

Que desde que te ví en vos no paro de pensar

Что с тех пор, как я тебя увидел, я не перестаю о тебе думать

Si me preguntan no puedo decir

Если меня спросят, я не смогу сказать,

Que sin vos ya no puedo seguir.

Что без тебя я больше не могу жить.

Así que ven y acompañame

Так что приходи и будь со мной

Todos los días...

Каждый день...

Mejor no esperes que te llame

Лучше не жди, когда я позвоню

Baila con migo, besáme y abrazame.

Танцуй со мной, целуй меня и обнимай.

(Es un sentimiento de amor, que llegó a tú corazón,

(Это чувство любви, которое достигло твоего сердца,

Es un sentimiento de amor, esta en todos lados hoy.)

Это чувство любви, оно повсюду сегодня.)

Ahora conta con la vagancia

Теперь рассчитывай на безделье

De carlagancia y cambiar la fragancia

На кокетство и смену аромата

Y si criticas tu elegancia

И если ты критикуешь свою элегантность

Por que no te conocieron como yo en tu infancia

То это потому, что тебя не знали, как я, в детстве

Cuando me fuí a cantar a Francia

Когда я уехал петь во Францию

Y me extrañaba si, a la distancia.

И скучал по тебе, да, на расстоянии.

Volví como peón de tu estancia

Я вернулся как рабочий на твоем ранчо

Para abrir la tranguera, con todas mis ansias

Чтобы открыть ворота, со всеми моими желаниями

Ahora empecemos con las preguntas

Теперь начнем с вопросов

De una ves hacerlas todas juntas

Давайте зададим их все сразу

Esto no tiene ni tonisonta

В этом нет никакого смысла

Antes era un LP ahora es un rincón.

Раньше это был LP, теперь это уголок.

Igual le pongo todo el corazón

Всё равно я вкладываю в это все свое сердце

Pero yo de mozarella y vos jamón

Но я как моцарелла, а ты как ветчина

Esta noche nos divertimos un montón

Сегодня вечером мы отлично повеселимся

Pero no te acompaño asta la estación.

Но я не провожу тебя до станции.