Текст и перевод песни Fidel Rueda - Ni Con Guachos

Ni Con Guachos

Con nada,
Con nada me haran olvidarte
Aunque logren me vaya a otra parte
Seguiras en mi mente y en mi corazon

Por nada,
Po nada me haran que te deje
Hagan lo que su gana les ordene
Pero estare bien firme y al pie del cañon

Ni con guachos
Lograran separarme de ti por que te amo
Que venga a levantarme un comando
Dire como dicen por ahi:
No te dejo ni a balazos

Ni con gruas lograran alejarme de ti pa que te deje
Ni aunque me traigan al presidente
No te dejo
No te dejo
No te deejo

Ni con guachos
Lograran separarme de ti por que te amo
Que venga a levantarme un comando
Dire como dicen por ahi:
No te dejo ni a balazos

Ni con gruas lograran alejarme de ti pa que te deje
Ni aunque me traigan al presidente
No te dejo
No te dejo
No te dejo!

Ni Con Guachos

Rien,
Rien ne me fera t'oublier
Même s'ils réussissent à me faire aller ailleurs
Tu resteras dans mon esprit et dans mon cœur

Pour rien,
Pour rien je ne te quitterai
Qu'ils fassent ce qu'ils veulent
Mais je resterai bien ferme et au pied du canon

Ni avec des voyous
Ils ne réussiront pas à me séparer de toi parce que je t'aime
Que vienne me chercher un commando
Je dirai comme on dit par ici :
Je ne te quitte pas même sous les balles

Même avec des grues, ils ne réussiront pas à m'éloigner de toi pour que je te quitte
Même s'ils me ramènent le président
Je ne te quitte pas
Je ne te quitte pas
Je ne te quitte pas

Ni avec des voyous
Ils ne réussiront pas à me séparer de toi parce que je t'aime
Que vienne me chercher un commando
Je dirai comme on dit par ici :
Je ne te quitte pas même sous les balles

Même avec des grues, ils ne réussiront pas à m'éloigner de toi pour que je te quitte
Même s'ils me ramènent le président
Je ne te quitte pas
Je ne te quitte pas
Je ne te quitterai pas !