Текст и перевод песни Fidel Rueda - No Las Des

No Las Des

Que las andas dando por ahí
Fue lo que me dijeron de ti
Que regalas caricias a otros
Y que le das vuelo ala vida sin mi
Aunque busques
No vas a sentir
Lo que conmigo te hizo feliz
Has con tu cuerpo lo que tu quieras
Nomas ten en cuenta
Que vas a sufrir
No las des tus caricias
Ya no se las des
Al que te las pidió por placer
Sientate valor como mujer
No las des
Tus ilusiones ya no las des
Alguien que nunca te va a querer
Como solo yo te ame una vez
Vuelve a mis brazos de donde nunca debiste salir
Y en todo caso
Ven y dámelas a mi

Que las andas dando por ahí
Esas no las puedes repartir
Las caricias que haces con tus manos
Tus besos tus labios me tocan ami
No las des tus caricias
Ya no se las des
Al que te las pidió por placer
Sientate valor como mujer
No las des
Tus ilusiones ya no las des
Alguien que nunca te va a querer
Como solo yo te ame una vez
Vuelve a mis brazos de donde nunca debiste salir
Y en todo caso
Ven y dámelas a mi

Ne les donne pas

J'ai entendu dire que tu te promenais
C'est ce qu'on m'a dit à propos de toi
Que tu offres des caresses à d'autres
Et que tu profites de la vie sans moi
Même si tu cherches
Tu ne sentiras pas
Ce qui t'a rendu heureuse avec moi
Fais de ton corps ce que tu veux
N'oublie juste pas
Que tu vas souffrir
Ne donne pas tes caresses
Ne les donne plus
À celui qui te les a demandées pour son plaisir
Sois courageuse comme une femme
Ne les donne pas
Tes illusions, ne les donne plus
Quelqu'un qui ne t'aimera jamais
Comme moi seul t'ai aimée une fois
Retourne dans mes bras d'où tu n'aurais jamais dû partir
Et dans tous les cas
Viens et donne-les moi

J'ai entendu dire que tu te promenais
Tu ne peux pas les partager
Les caresses que tu fais avec tes mains
Tes baisers, tes lèvres, me touchent moi
Ne donne pas tes caresses
Ne les donne plus
À celui qui te les a demandées pour son plaisir
Sois courageuse comme une femme
Ne les donne pas
Tes illusions, ne les donne plus
Quelqu'un qui ne t'aimera jamais
Comme moi seul t'ai aimée une fois
Retourne dans mes bras d'où tu n'aurais jamais dû partir
Et dans tous les cas
Viens et donne-les moi