Текст и перевод песни Fidel Rueda - Soy Feliz

Soy Feliz

Me preguntan mis amigos que si soy feliz
Y digo pues míreme mi compa
Más déjeme le explico

(A ver, a ver, levanten la mano la gente que se siente feliz en esta vida y que empiece la fiesta, mi gente)

Yo bailando banda, soy feliz
Yo con Mari Mari, soy feliz
Yo con Juana Juana, soy feliz
Yo con la Lupita, soy feliz

Yo con el tequila, soy feliz
Yo con la cerveza, soy feliz
Yo con el whiskito, soy feliz

Yo por todo México, soy feliz
Yo por los Uniteds, soy feliz
Yo con mi familia, soy feliz
Yo con mis paisanos, soy feliz

Yo aquí en la playa, soy feliz
Yo tirando party, soy feliz
Yo aquí en el antro, soy feliz
Yo con mis compadres, soy feliz
Yo con las mujeres

Me preguntan mis amigos que si soy feliz
Y digo pues míreme mi compa
Más déjeme le explico

(Y ahora si se puso bueno el ambiente, mi gente, porque todos estamos felices, oiga y qué no pare la fiesta)

Yo bailando banda, soy feliz
Yo con Mari Mari, soy feliz
Yo con Juana Juana, soy feliz
Yo con la Lupita, soy feliz

Yo con el tequila, soy feliz
Yo con la cerveza, soy feliz
Yo con el whiskito, soy feliz

Yo por todo México, soy feliz
Yo por los Uniteds, soy feliz
Yo con mi acordeón, soy feliz

Yo en el after party, soy feliz
Yo en todos los bailes, soy feliz
Yo con el mariachi, soy feliz

Yo con el norteño, soy feliz
Yo maleconeando, soy feliz
Yo con las mujeres

Je suis heureux

Mes amis me demandent si je suis heureux
Et je leur dis, regarde-moi mon pote
Laisse-moi t'expliquer

(Allez, allez, levez la main ceux qui se sentent heureux dans cette vie et que la fête commence, mon peuple)

Je danse sur de la musique de banda, je suis heureux
Avec Mari Mari, je suis heureux
Avec Juana Juana, je suis heureux
Avec Lupita, je suis heureux

Avec le tequila, je suis heureux
Avec la bière, je suis heureux
Avec le whisky, je suis heureux

Pour tout le Mexique, je suis heureux
Pour les États-Unis, je suis heureux
Avec ma famille, je suis heureux
Avec mes compatriotes, je suis heureux

Ici sur la plage, je suis heureux
En faisant la fête, je suis heureux
Ici dans la boîte de nuit, je suis heureux
Avec mes copains, je suis heureux
Avec les femmes

Mes amis me demandent si je suis heureux
Et je leur dis, regarde-moi mon pote
Laisse-moi t'expliquer

(Et maintenant l'ambiance est bonne, mon peuple, parce que nous sommes tous heureux, oh et que la fête ne s'arrête pas)

Je danse sur de la musique de banda, je suis heureux
Avec Mari Mari, je suis heureux
Avec Juana Juana, je suis heureux
Avec Lupita, je suis heureux

Avec le tequila, je suis heureux
Avec la bière, je suis heureux
Avec le whisky, je suis heureux

Pour tout le Mexique, je suis heureux
Pour les États-Unis, je suis heureux
Avec mon accordéon, je suis heureux

Après la fête, je suis heureux
Dans tous les bals, je suis heureux
Avec le mariachi, je suis heureux

Avec le norteño, je suis heureux
En faisant la fête sur le Malecon, je suis heureux
Avec les femmes