#2 - Figure.09 перевод на немецкий

#2

I know my life's over
Nobody hears me trapped in a coma
Can't keep lying to myself like this
Can't stay drunk, can't stay sober
An endless cycle
Claw for the light that I need, it's vital
Got this burn in the back of my throat
Can't end up like anyone's idol
Just shades of grey
Didn't burn out just faded away
Banging my head on the edge of the toilet
Life's not a game and I don't wanna play
It's a broken tape
Don't know how much more I can take
Nobody cares when I feel okay
But everyone knows that the pain's not fake

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

When I step in the booth it kills me
But it's worth it to know you feel me
I haven't seen my old man in months
Lord knows I feel guilty
Just wanna be guilt-free
Spit fire to let the chills see
My therapist hides my darkest secrets
The monster's still free
Open my mind, jump in the portal
Drown in vomit, can't see the snorkel
They say that legends never die
At least I know I am not immortal
Carrying weight like heaving a stone
Won't text back don't leave me the phone
I'm not talking about an ex-girlfriend
When I say that the past won't leave me alone

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

Say I'm getting better, I never will
There's something here I can never kill
Take another shot pop a Benadryl
In vain my body is terror-filled
I never lied for the sake of it
My bulimia gave me my greatest hit
Russian roulette any time that I eat
Only thing I can taste is sick
I thought by now I'd adjust
Mirror mirror, filled with disgust
Eroding myself from the inside out
Tongue of bile throat of rust
I know I've caused my own death
A heart attack from a burning chest
I could weigh the same as I did when I was born today
I'd still wanna be five stone less

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

#2

Ich weiß, mein Leben ist vorbei
Niemand hört mich, gefangen in einem Koma
Kann nicht mehr so tun, als ob es mir gut geht
Kann nicht betrunken bleiben, kann nicht nüchtern bleiben
Ein endloser Kreislauf
Klammere mich nach dem Licht, das ich brauche, es ist lebensnotwendig
Ich habe ein Brennen im Rachen
Will nicht wie irgendein Idol enden
Nur Grautöne
Bin nicht ausgebrannt, sondern verblasst
Schlage meinen Kopf gegen den Rand der Toilette
Das Leben ist kein Spiel und ich will nicht mitspielen
Es ist ein kaputtes Band
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann
Niemand kümmert sich, wenn es mir gut geht
Aber jeder weiß, dass der Schmerz nicht falsch ist

Nichts mehr
Nichts weniger
Mein Geist ist leer
Ich bin ein Chaos
Ich hasse mein Leben
Ich bin Null
Ritze eine Zwei auf meine Stirn

Wenn ich in den Booth gehe, tötet es mich
Aber es lohnt sich zu wissen, dass du mich verstehst
Ich habe meinen alten Mann seit Monaten nicht mehr gesehen
Gott weiß, dass ich mich schuldig fühle
Ich will einfach nur schuldfrei sein
Spucke Feuer, damit die Schauer es sehen
Meine Therapeutin verbirgt meine dunkelsten Geheimnisse
Das Monster ist immer noch frei
Öffne meinen Geist, springe in das Portal
Ertrinke im Erbrochenen, kann den Schnorchel nicht sehen
Sie sagen, Legenden sterben nie
Zumindest weiß ich, dass ich nicht unsterblich bin
Trage Gewicht, als ob ich einen Stein hebe
Nicht zurückschreiben, lass mich nicht das Telefon
Ich rede nicht über eine Ex-Freundin
Wenn ich sage, dass die Vergangenheit mich nicht in Ruhe lässt

Nichts mehr
Nichts weniger
Mein Geist ist leer
Ich bin ein Chaos
Ich hasse mein Leben
Ich bin Null
Ritze eine Zwei auf meine Stirn

Sie sagen, es geht mir besser, aber das werde ich nie
Es gibt etwas hier, das ich nie töten kann
Nimm noch einen Schuss, nimm ein Antihistaminikum
Vergebens ist mein Körper voller Angst
Ich habe nie für den Ruhm gelogen
Meine Bulimie gab mir meinen größten Hit
Russisches Roulette jedes Mal, wenn ich esse
Das Einzige, was ich schmecken kann, ist Krankheit
Ich dachte, bis jetzt hätte ich mich angepasst
Spiegel, Spiegel, voller Abscheu
Ich zersetze mich von innen heraus
Zunge aus Galle, Rachen voller Rost
Ich weiß, ich habe meinen eigenen Tod verursacht
Ein Herzinfarkt von einer brennenden Brust
Ich könnte heute genauso viel wiegen wie bei meiner Geburt
Ich würde trotzdem fünf Kilo weniger wollen

Nichts mehr
Nichts weniger
Mein Geist ist leer
Ich bin ein Chaos
Ich hasse mein Leben
Ich bin Null
Ritze eine Zwei auf meine Stirn