#2 - Figure.09 перевод на русский

#2

I know my life's over
Nobody hears me trapped in a coma
Can't keep lying to myself like this
Can't stay drunk, can't stay sober
An endless cycle
Claw for the light that I need, it's vital
Got this burn in the back of my throat
Can't end up like anyone's idol
Just shades of grey
Didn't burn out just faded away
Banging my head on the edge of the toilet
Life's not a game and I don't wanna play
It's a broken tape
Don't know how much more I can take
Nobody cares when I feel okay
But everyone knows that the pain's not fake

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

When I step in the booth it kills me
But it's worth it to know you feel me
I haven't seen my old man in months
Lord knows I feel guilty
Just wanna be guilt-free
Spit fire to let the chills see
My therapist hides my darkest secrets
The monster's still free
Open my mind, jump in the portal
Drown in vomit, can't see the snorkel
They say that legends never die
At least I know I am not immortal
Carrying weight like heaving a stone
Won't text back don't leave me the phone
I'm not talking about an ex-girlfriend
When I say that the past won't leave me alone

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

Say I'm getting better, I never will
There's something here I can never kill
Take another shot pop a Benadryl
In vain my body is terror-filled
I never lied for the sake of it
My bulimia gave me my greatest hit
Russian roulette any time that I eat
Only thing I can taste is sick
I thought by now I'd adjust
Mirror mirror, filled with disgust
Eroding myself from the inside out
Tongue of bile throat of rust
I know I've caused my own death
A heart attack from a burning chest
I could weigh the same as I did when I was born today
I'd still wanna be five stone less

Nothing more
Nothing less
Mind is void
I'm a mess
Hate my life
I am null
Carve a number two onto the front of my skull

#2

Я знаю, моя жизнь окончена
Никто не слышит меня, запертого в коме
Не могу больше врать себе так
Не могу оставаться пьяным, не могу оставаться трезвым
Бесконечный цикл
Хватаюсь за свет, который мне нужен, он жизненно важен
У меня жжение в горле
Не хочу заканчивать, как кумир кого-либо
Только оттенки серого
Не сгорел, а просто угас
Бью головой о край унитаза
Жизнь - это не игра, и я не хочу играть
Это сломанная пленка
Не знаю, сколько еще я смогу выдержать
Никому нет дела, когда я чувствую себя хорошо
Но все знают, что боль не выдумка

Ничего больше
Ничего меньше
Разум пуст
Я в беспорядке
Ненавижу свою жизнь
Я - ничто
Вырежи цифру два на моем черепе

Когда я захожу в будку, это убивает меня
Но оно того стоит, чтобы ты почувствовал это
Я не видел своего старого человека месяцами
Господи, я чувствую себя виноватым
Просто хочу быть свободным от вины
Плюю огнем, чтобы озноб увидел
Мой терапевт скрывает мои самые темные секреты
Монстр все еще на свободе
Открой мой разум, прыгни в портал
Утонуть в рвоте, не вижу трубку
Говорят, легенды не умирают
По крайней мере, я знаю, что я не бессмертен
Несу вес, как будто поднимаю камень
Не отвечай на мои сообщения, не оставляй мне телефон
Я не говорю о бывшей девушке
Когда я говорю, что прошлое не оставляет меня в покое

Ничего больше
Ничего меньше
Разум пуст
Я в беспорядке
Ненавижу свою жизнь
Я - ничто
Вырежи цифру два на моем черепе

Говорят, мне становится лучше, но это никогда не произойдет
Здесь есть что-то, что я никогда не смогу убить
Принимаю еще один шот, выпиваю Бенадрил
Напрасно мое тело в ужасе
Я никогда не лгал ради этого
Моя булимия подарила мне мой величайший хит
Русская рулетка каждый раз, когда я ем
Единственное, что я могу почувствовать - это тошнота
Я думал, что к этому времени я привыкну
Зеркало, зеркало, полное отвращения
Разъедаю себя изнутри
Язык желчи, горло ржавчины
Я знаю, что сам вызвал свою смерть
Сердечный приступ от горящей груди
Я мог бы весить столько же, сколько весил, когда родился сегодня
Я все равно хотел бы весить на пять камней меньше

Ничего больше
Ничего меньше
Разум пуст
Я в беспорядке
Ненавижу свою жизнь
Я - ничто
Вырежи цифру два на моем черепе