Envious Colors - FigureItOut перевод на немецкий

Envious Colors

You got a sharp tongue from a shattered jaw
Lonely when there's no one left to call
Big words and you act appalled
But you're talking to a ghost inside the wall

Bitter from a broken heart
Angry, so you set yourself apart
How's it feel when your only friend
Is the jealous little voice inside your head?

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

Small talk, never nothing new
Likely from a weathered point of view
Loose lips never made much sense
But you bend until you break just to offend

Aren't you sick of the way you feel?
I'm over-spinning in the wheel
Slow it down before you crash
And there's no one left to pick you up

I see through everything that you are
Your colors show (your colors show)
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

Envious (envious), so envious (envious)
Your insecurities won't get you far, get you far

Why can't you live for yourself?
You are only hurting yourself

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go? (Let me go, oh)

Why can't you let me go? (Just let me go)

Neidische Farben

Du hast eine scharfe Zunge von einem zerbrochenen Kiefer
Einsam, wenn niemand mehr da ist, den man anrufen kann
Große Worte und du bist entsetzt
Aber du redest mit einem Geist in der Wand

Verbittert von einem gebrochenen Herzen
Wütend, also hältst du dich für etwas Besseres
Wie fühlt es sich an, wenn dein einziger Freund
Die eifersüchtige kleine Stimme in deinem Kopf ist?

Ich sehe durch alles, was du bist
Deine Farben zeigen sich
All diese Chancen, die du für selbstverständlich gehalten hast
Warum kannst du mich nicht loslassen?

Oberflächliches Gerede, nie etwas Neues
Wahrscheinlich aus einer verwitterten Sichtweise
Lose Lippen haben nie viel Sinn ergeben
Aber du beugst dich, bis du zerbrichst, nur um zu beleidigen

Bist du nicht müde von der Art, wie du dich fühlst?
Ich drehe mich im Kreis
Verlangsame dich, bevor du abstürzt
Und es ist niemand mehr da, der dich auffängt

Ich sehe durch alles, was du bist
Deine Farben zeigen sich (deine Farben zeigen sich)
All diese Chancen, die du für selbstverständlich gehalten hast
Warum kannst du mich nicht loslassen?

Neidisch (neidisch), so neidisch (neidisch)
Deine Unsicherheiten bringen dich nicht weit, bringen dich nicht weit

Warum kannst du nicht für dich selbst leben?
Du verletzt nur dich selbst

Ich sehe durch alles, was du bist
Deine Farben zeigen sich
All diese Chancen, die du für selbstverständlich gehalten hast
Warum kannst du mich nicht loslassen?

Ich sehe durch alles, was du bist
Deine Farben zeigen sich
All diese Chancen, die du für selbstverständlich gehalten hast
Warum kannst du mich nicht loslassen? (Lass mich los, oh)

Warum kannst du mich nicht loslassen? (Lass mich einfach los)