Текст и перевод песни Final Story feat. Maria Lessing - Closer

Closer

Every moment takes a lifetime
When I pretend I'm on the bright side

All the colors seem to fade, with every step that you take

I tell myself that I don't need you
But don't believe my own lies and the words I choose

I try to be the man I was
But figured out there is nothing, there's nothing I've lost

You are the one I would follow into the fire
Through deep waters, against the tide

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

My life is built like a labyrinth
Full of tracks that lead to nowhere
You're the one who cleared out the walls
Instead of vanishing and judging my faults

You're wrapping me up with your faith in me
In spite of the times where I lost it
I tear myself to pieces for you
To rebuild myself so I won't break or bend

Pull me closer, pull me closer
Any distance feels too far away from you
Pull me closer, pull me closer
There's no sense in letting go the most precious thing I own

Nothing scares me more, more than to see
That you don't feel the same about me
Let me pull you close, let me breathe you in
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
All I care, all I need, you're my everything
Pull me closer, pull me closer
You're my everything
Honey, this does feel so far away from you
You're my everything
You're my everything

Ближе

Каждое мгновение длится целую вечность,
Когда я притворяюсь, что всё хорошо.

Все краски блекнут с каждым твоим шагом.

Я говорю себе, что ты мне не нужна,
Но не верю своей лжи и словам, которые выбираю.

Я пытаюсь быть тем мужчиной, которым был,
Но понял, что ничего не потерял, совсем ничего.

Ты та, за кем я пойду в огонь,
Сквозь глубокие воды, против течения.

Притяни меня ближе, притяни меня ближе,
Любое расстояние слишком велико без тебя.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе,
Нет смысла отпускать самое ценное, что у меня есть.

Моя жизнь подобна лабиринту,
Полному троп, ведущих в никуда.
Ты та, кто разрушила стены,
Вместо того, чтобы исчезнуть и осудить мои ошибки.

Ты окутываешь меня своей верой в меня,
Несмотря на те времена, когда я терял себя.
Я разрываюсь на части ради тебя,
Чтобы пересобрать себя и больше не сломаться, не согнуться.

Притяни меня ближе, притяни меня ближе,
Любое расстояние слишком велико без тебя.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе,
Нет смысла отпускать самое ценное, что у меня есть.

Ничто не пугает меня больше, чем увидеть,
Что ты не испытываешь ко мне того же.
Позволь мне притянуть тебя ближе, позволь мне вдохнуть тебя,
Всё, что мне важно, всё, что мне нужно, ты — моё всё.
Всё, что мне важно, всё, что мне нужно, ты — моё всё.
Всё, что мне важно, всё, что мне нужно, ты — моё всё.
Притяни меня ближе, притяни меня ближе,
Ты — моё всё.
Милая, это кажется таким далеким от тебя.
Ты — моё всё.
Ты — моё всё.