Better Now - Findlay перевод на немецкий

Better Now

Boy, you've got a life left to enjoy
You've got a world here to destroy
You've gotta eat your heart out
Now, you put the pieces back somehow
We're gonna make 'em all say, "Wow"
We're gonna make it all better
We're gonna make it all better
We're gonna make you better now

So, there's still so much that I don't know
I've been through all the cons and pros
It's always there on my mind
Me, I've got a pain needs setting free
I've got some friends who disagree
I'm never gonna get better
They said they'd make me better
I said to make me better now

Luck, giving me time to give it up
The second time the lightning struck
I saw the fear in your eyes
Why'd you make it so hard to say goodbye?

Why is it so damn hard to try
To try to find some pleasure?
I wanna find some pleasure
I wanna make it better now

To try to find some pleasure
I've gotta find some pleasure
It's gonna make it all better
I said to make me better now

Besser Jetzt

Schatz, du hast noch ein Leben zu genießen
Du hast hier eine Welt zu zerstören
Du musst dein Herz ausbrechen lassen
Jetzt musst du die Teile irgendwie wieder zusammensetzen
Wir werden sie alle sagen lassen: "Wow"
Wir werden alles besser machen
Wir werden alles besser machen
Wir werden dich jetzt besser machen

Also gibt es immer noch so viel, das ich nicht weiß
Ich habe alle Vor- und Nachteile durchgespielt
Es ist immer in meinem Kopf
Ich habe einen Schmerz, der befreit werden muss
Ich habe Freunde, die anderer Meinung sind
Ich werde nie besser werden
Sie sagten, sie würden mich besser machen
Ich sagte, mach mich jetzt besser

Glück, das mir Zeit gibt, es aufzugeben
Das zweite Mal, als der Blitz einschlug
Ich sah die Angst in deinen Augen
Warum hast du es so schwer gemacht, dich zu verabschieden?

Warum ist es so verdammt schwer zu versuchen
Zu versuchen, etwas Vergnügen zu finden?
Ich will etwas Vergnügen finden
Ich will es jetzt besser machen

Zu versuchen, etwas Vergnügen zu finden
Ich muss etwas Vergnügen finden
Es wird alles besser machen
Ich sagte, mach mich jetzt besser