Better Now - Findlay перевод на французский

Better Now

Boy, you've got a life left to enjoy
You've got a world here to destroy
You've gotta eat your heart out
Now, you put the pieces back somehow
We're gonna make 'em all say, "Wow"
We're gonna make it all better
We're gonna make it all better
We're gonna make you better now

So, there's still so much that I don't know
I've been through all the cons and pros
It's always there on my mind
Me, I've got a pain needs setting free
I've got some friends who disagree
I'm never gonna get better
They said they'd make me better
I said to make me better now

Luck, giving me time to give it up
The second time the lightning struck
I saw the fear in your eyes
Why'd you make it so hard to say goodbye?

Why is it so damn hard to try
To try to find some pleasure?
I wanna find some pleasure
I wanna make it better now

To try to find some pleasure
I've gotta find some pleasure
It's gonna make it all better
I said to make me better now

Meilleur maintenant

Ma chérie, tu as encore toute une vie à savourer
Tu as un monde à détruire ici
Tu dois te ronger le cœur
Maintenant, tu dois recoller les morceaux d'une manière ou d'une autre
On va les faire tous dire, "Wow"
On va tout arranger
On va tout arranger
On va te rendre meilleur maintenant

Alors, il y a encore tellement de choses que je ne sais pas
J'ai pesé le pour et le contre
C'est toujours dans ma tête
Moi, j'ai une douleur qui a besoin d'être libérée
J'ai des amis qui ne sont pas d'accord
Je ne vais jamais aller mieux
Ils ont dit qu'ils allaient m'aider à aller mieux
Je leur ai dit de me rendre meilleur maintenant

La chance, me donnant le temps d'abandonner
La deuxième fois que la foudre a frappé
J'ai vu la peur dans tes yeux
Pourquoi as-tu rendu si difficile de dire au revoir ?

Pourquoi est-ce si difficile d'essayer
D'essayer de trouver du plaisir ?
Je veux trouver du plaisir
Je veux que ça aille mieux maintenant

D'essayer de trouver du plaisir
Je dois trouver du plaisir
Ça va tout arranger
Je t'ai dit de me rendre meilleur maintenant