In Love Again - Findlay перевод на немецкий

In Love Again

Too much to drink, not much to say
And the head in the clouds as I fall with the rain
I'm in love again (Love again)
I'm in love again (Love again)

Creeping around in my rose-tinted haze
Away from my slumbers one thought remains
I'm in love again (Love again)
I'm in love again

Out of the dark
Into the sun
Hit me like heaven
Struck me down dumb
Like a scream in the silence
Death bells at dawn
Cut like a diamond
I trip and I fall in love again
In love again, in love again

I think I'm in trouble but I can't complain
I move in slow motion as time slips away
When I'm in love again (Love again)
I'm in love again (Love again)

Songs from the stars repeat in my brain
I swim through the melodies dance through the flames
This is love again (Love again)
True love again

Out of the dark
Into the sun
Hit me like heaven
Struck me down dumb
Like a scream in the silence
Death bells at dawn
Cut like a diamond
I trip and I fall in love again

Wieder verliebt

Ich habe zu viel getrunken, nicht viel zu sagen
Und der Kopf in den Wolken, während ich mit dem Regen falle
Ich bin wieder verliebt (Wieder verliebt)
Ich bin wieder verliebt (Wieder verliebt)

Ich schleiche herum in meinem rosafarbenen Dunst
Weg von meinem Schlummer bleibt ein Gedanke
Ich bin wieder verliebt (Wieder verliebt)
Ich bin wieder verliebt

Aus der Dunkelheit
In die Sonne
Triff mich wie der Himmel
Schlug mich dumm
Wie ein Schrei in der Stille
Totenglocken bei Morgengrauen
Schneidet wie ein Diamant
Ich stolpere und falle wieder in Liebe
Wieder verliebt, wieder verliebt

Ich glaube, ich bin in Schwierigkeiten, aber ich kann mich nicht beschweren
Ich bewege mich in Zeitlupe, während die Zeit verrinnt
Wenn ich wieder verliebt bin (Wieder verliebt)
Ich bin wieder verliebt (Wieder verliebt)

Lieder von den Sternen wiederholen sich in meinem Kopf
Ich schwimme durch die Melodien, tanze durch die Flammen
Das ist Liebe wieder (Wieder verliebt)
Wahre Liebe wieder

Aus der Dunkelheit
In die Sonne
Triff mich wie der Himmel
Schlug mich dumm
Wie ein Schrei in der Stille
Totenglocken bei Morgengrauen
Schneidet wie ein Diamant
Ich stolpere und falle wieder in Liebe