Dreams - Fint перевод на немецкий

Dreams

Жизнь так быстро бежит, ловим мгновения,
Дети быстро взрослеют, на мечты мало времени.
Каждый куда-то спешит, каждый ведет наблюдения.
Что делать, как правильно жить, если жизнь - взлеты, падения?
Рождены, что бы любить, в детстве твое откровение.
Рождены, что бы творить, и мы созидаем с рождения.
Рождены, что бы познать, истина в вере, а не в рассуждениях.
Мы сможем мечты воплотить, как сможем набраться терпения,
Но все мы куда-то бежим, бежим от себя и депрессии.
Бывает бой тяжело бежит, но с собой нужно быть честным.
Хотим мы все и всегда получить, все, о чем так сильно грезим.
Все так же бываем порой наивны, бываем наивны как в детстве.

Хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, как в детстве мечтать.
(Так просто мечтать)
Нам хочется просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать.

В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что забываем наши сны под утро.
В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что зыбаваем наши сны под утро.

В этом мире я на сумашедшем, я и ты, мы ищем себе место.
Оба мы не те, что были прежде, оба тонем в своих интересах.
Каждый проживает жизнь в спешке, хочет себя видеть в лучшем свете.
Ничто тебя по жизни не утешит, ты должен быть достойным и успешным.
Тебе будет нелегко, если ты добрый, тут очень тяжело, если ты вежлив.
Тут твой авторитет - это основа, в наше время выживает ли
шь сильнейший.
Вообще мало, кому тут не безразлично, мне нелегко сеять на месте,
Потому и музыка вечна, я все верю в добро, если быть честным.

Хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, так просто мечтать.
Нам хочется просто мечтать, как в детстве мечтать.
Нам хочется просто мечтать.

В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что забываем наши сны под утро.
В этом мире вечной суеты
Мы на мечты не тратим и секунды.
И мы игрой так увлечены,
Что зыбаваем наши сны под утро.

Träume

Das Leben rennt so schnell, wir fangen Augenblicke,
Kinder werden schnell erwachsen, für Träume bleibt wenig Zeit.
Jeder eilt irgendwohin, jeder beobachtet.
Was tun, wie richtig leben, wenn das Leben Höhen und Tiefen sind?
Geboren, um zu lieben, deine Offenbarung in der Kindheit.
Geboren, um zu erschaffen, und wir schöpfen seit Geburt.
Geboren, um zu erkennen, die Wahrheit liegt im Glauben, nicht im Argumentieren.
Wir können Träume verwirklichen, sobald wir Geduld aufbringen können,
Aber wir alle rennen irgendwohin, rennen vor uns selbst und Depressionen weg.
Manchmal ist der Kampf schwer, aber man muss ehrlich zu sich selbst sein.
Wir wollen alles und immer bekommen, alles, wovon wir so sehr träumen.
Genauso sind wir manchmal naiv, sind naiv wie in der Kindheit.

Man möchte einfach träumen, so einfach träumen.
Wir möchten einfach träumen, so einfach träumen.
Wir möchten einfach träumen, wie in der Kindheit träumen.
(So einfach träumen)
Wir möchten einfach träumen.
Wir möchten einfach träumen.

In dieser Welt der ewigen Hektik
Verschwenden wir keine Sekunde an Träume.
Und wir sind so vom Spiel gefesselt,
Dass wir unsere Träume am Morgen vergessen.
In dieser Welt der ewigen Hektik
Verschwenden wir keine Sekunde an Träume.
Und wir sind so vom Spiel gefesselt,
Dass wir unsere Träume am Morgen vergessen.

In dieser verrückten Welt, ich und du, suchen wir unseren Platz.
Wir beide sind nicht mehr die, die wir mal waren, beide ertrinken in unseren Interessen.
Jeder lebt sein Leben in Eile, will sich im besten Licht sehen.
Nichts wird dich im Leben trösten, du musst würdig und erfolgreich sein.
Es wird nicht leicht für dich sein, wenn du gutherzig bist, hier ist es sehr schwer, wenn du höflich bist.
Hier ist deine Autorität die Grundlage, überlebt in unserer Zeit nur
der Stärkste.
Überhaupt ist es hier wenigen nicht gleichgültig, es fällt mir schwer, stillzusitzen,
Deshalb ist die Musik ewig, ich glaube immer noch an das Gute, um ehrlich zu sein.

Man möchte einfach träumen, so einfach träumen.
Wir möchten einfach träumen, so einfach träumen.
Wir möchten einfach träumen, wie in der Kindheit träumen.
Wir möchten einfach träumen.

In dieser Welt der ewigen Hektik
Verschwenden wir keine Sekunde an Träume.
Und wir sind so vom Spiel gefesselt,
Dass wir unsere Träume am Morgen vergessen.
In dieser Welt der ewigen Hektik
Verschwenden wir keine Sekunde an Träume.
Und wir sind so vom Spiel gefesselt,
Dass wir unsere Träume am Morgen vergessen.