Текст и перевод песни Fire Ball - Koomina
集まれ熱くなれ
何処でだって火焚いて
соберитесь
вместе,
разогрейтесь,
разведите
огонь
где
угодно.
朝まで騒げ
楽しい事ふんだんで
я
собираюсь
шуметь
до
утра
и
вдоволь
повеселиться.
あっぱれ
誉れ
セレブレート生態系
честь,
знаменитость,
экосистема.
朝まで騒げ
コレ待ち侘びた奴らが殆どで
большинство
людей,
которые
поднимали
шум
до
утра
и
ждали
этого.
嬉しい話で
JUMP
UP!
盛り上がりにかけてはダントツ
Подпрыгивай!!!!!!!!!!!
это
отличное
место
для
начала.
生々しいこの音は太鼓
LIVE&DIRECT
やっぱ最高
Мне
нравится
звучание
Taiko
LIVE
&DIRECT,
и
мне
нравится
звучание
Taiko
Live&DIRECT.
ダラリ座り込みはココじゃ反則
まだまだ行けるんならば
HANDS
UP!
Если
вы
все
еще
можете
здесь
фол
устроить,
сидячая
забастовка
- РУКИ
ВВЕРХ!
天井知らずだ皆で
HANDS
UP!
YU
KNOW
DAT,
WE
CAAN
STOP!
я
не
знаю
потолка.
все
руки
вверх!
ТЫ
ЗНАЕШЬ
ЭТО,
МЫ
МОЖЕМ
ОСТАНОВИТЬСЯ!
集まれ熱くなれ
何処でだって火焚いて
соберитесь
вместе,
разогрейтесь,
разведите
огонь
где
угодно.
朝まで騒げ
楽しい事ふんだんで
я
собираюсь
шуметь
до
утра
и
вдоволь
повеселиться.
あっぱれ
誉れ
セレブレート生態系
честь,
знаменитость,
экосистема.
朝まで騒げ
コレ待ち侘びた奴らが殆どで
большинство
людей,
которые
поднимали
шум
до
утра
и
ждали
этого.
未開のJUNGLE
踏み入れてランボー
рэмбо,
ступай
в
нецивилизованные
джунгли.
火山爆発で地盤揺れ
片っ端から乗せりゃレゲエ漬け
вулканический
взрыв
потряс
землю,
и
если
прокатиться
по
ней
с
одного
конца,
регги
пиклз
ものゴッツイBASSが自慢でね
もろブッといDABALAは持参でね
Я
так
горжусь
своим
басом,
и
я
ТАК
ГОРЖУСЬ
своей
дабалой,
и
я
ТАК
ГОРЖУСЬ
своим
басом.
なんせどっぷりハマってCHEECH&CHONG
から煙り焚く
LIKE
A
INDIAN
JOE
ОТ
ЧИЧА
и
ЧОНГА
ДЫМ
ГОРИТ,
КАК
ИНДИЙСКИЙ
ДЖО,
RUB-A-DUB
MASTER
RANKIN
JOE
& 今日がだめでも明日のジョー!
МАСТЕР
РУБ-А-ДАБА
РЭНКИН
ДЖО
И
СЕГОДНЯ
НИКУДА
НЕ
годится,
но
завтра
будет
ДЖО!
魅惑のHONG
KONG
サモハンキンポー
ЗАЧАРОВАННЫЙ
ГОНКОНГСКИЙ
САМОХАНКИН,
もろブッとい体で身軽だね
この軽快な音は津軽だね?
って
ты
немного
толстоват,
но
ты
легкий,
верно?
этот
легкий
звук
- цугару,
не
так
ли?
вот
что
я
имею
в
виду.
バンジョーかき鳴らし歌い行けー
DANCE
HALL
HYPEで上〜い
Бренчу
на
банджо,
пою,
поднимаю
шумиху
в
ТАНЦЕВАЛЬНОМ
ЗАЛЕ.
集まれ熱くなれ
何処でだって火焚いて
соберитесь
вместе,
разогрейтесь,
разведите
огонь
где
угодно.
朝まで騒げ
楽しい事ふんだんで
я
собираюсь
шуметь
до
утра
и
вдоволь
повеселиться.
あっぱれ
誉れ
セレブレート生態系
честь,
знаменитость,
экосистема.
朝まで騒げ
コレ待ち侘びた奴らが殆どで
большинство
людей,
которые
поднимали
шум
до
утра
и
ждали
этого.
同じ人間がこぞって争ってたって無理な
невозможно,
чтобы
одни
и
те
же
люди
сражались
друг
с
другом.
お祝いはワイワイとふるって歌って平和の芽になる
Празднование
станет
бутоном
мира
благодаря
просеиванию
и
пению
武器なんかでCAAN
CONTROL
WE.
楽器ならせばもっと夢中に
КААН
КОНТРОЛИРУЕТ
НАС.
если
это
музыкальный
инструмент,
то
это
еще
более
безумно.
活気溢れ湧いてくる勇気
終始語りかける世界中に
Мужество,
которое
приходит
полным
жизненных
сил
в
мир,
который
говорит
от
начала
до
конца
HIGHER
WE
GO
掲げろ火を
一人一人の小さな火でドデカイ火を
МЫ
ПОДНИМАЕМСЯ
ВЫШЕ,
Разводим
огонь,
маленький
костер
каждого
человека
- большой
костер
集まれ熱くなれ
何処でだって火焚いて
соберитесь
вместе,
разогрейтесь,
разведите
огонь
где
угодно.
朝まで騒げ
楽しい事ふんだんで
я
собираюсь
шуметь
до
утра,
и
мне
будет
вдоволь
весело.
あっぱれ
誉れ
セレブレート生態系
честь,
знаменитость,
экосистема.
朝まで騒げ
コレ待ち侘びた奴らが殆どで
большинство
людей,
которые
поднимали
шум
до
утра
и
ждали
этого.
嬉しい話で
JUMP
UP!
盛り上がりにかけてはダントツ
Подпрыгивай!!!!!!!!!!!
это
отличное
место
для
начала.
生々しいこの音は太鼓
LIVE&DIRECT
やっぱ最高
Мне
нравится
звучание
Taiko
LIVE
&DIRECT,
и
мне
нравится
звучание
Taiko
Live&DIRECT.
ダラリ座り込みはココじゃ反則
まだまだ行けるんならば
HANDS
UP!
Если
вы
все
еще
можете
здесь
фол
устроить,
сидячая
забастовка
- РУКИ
ВВЕРХ!
天井知らずだ皆で
HANDS
UP!
YU
KNOW
DAT,
WE
CAAN
STOP!
я
не
знаю
потолка.
все
руки
вверх!
ТЫ
ЗНАЕШЬ
ЭТО,
МЫ
МОЖЕМ
ОСТАНОВИТЬСЯ!
集まれ熱くなれ
何処でだって火焚いて
соберитесь
вместе,
разогрейтесь,
разведите
огонь
где
угодно.
朝まで騒げ
楽しい事ふんだんで
я
собираюсь
шуметь
до
утра,
и
мне
будет
вдоволь
весело.
あっぱれ
誉れ
セレブレート生態系
честь,
знаменитость,
экосистема.
朝まで騒げ
コレ待ち侘びた奴らが殆どで
большинство
людей,
которые
поднимали
шум
до
утра
и
ждали
этого.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J.yuzawa, H.lee, j.yuzawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.