Текст и перевод песни Fire Ball - Roots

Roots

荒れた地の上 諦めかけたもうダメだと言って
見上げていたのは幻だって 信じることもできなくて
熱い想いも凍てつく世界 心は折れ立てない それでも
光は闇を潜り また無情にも降り注ぐ

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

全くたまったもんじゃねぇ 前触れなく現れ
また至って身勝手に不揃いはすぐに切り払われて
飲み込むシャドウから逃げ惑う 現実が色褪せてく程
真実はまた光浴びようと アスファルトさえも突き破る鼓動

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

これはSERIOUS 狂わせる SYSTEM 惜しみなく欲を満たして
HEADLINE NEWS 悲しみ増して 足音は崩壊のRIDDIM
何でもアリがRULEなら誰も自由の意味を知らない
俺達の戦いは終わらない だから詩を歌うんだ WOY YOY YO

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

ROOTS 決して断ち切れない ROOTS 繋がりとは愛
ROOTS この先には未来 ROOTS 生きろひたすら TRY
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG MOVE!!

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

Roots

On barren ground where hope had died, where all seemed lost and your spirit cried,
You gazed upon a mirage, too broken to believe, to engage.
Your heart, once ablaze, now frozen and weak, yet still, refuse to retreat, to seek
A glimmer of hope, pierced by darkness's cloak, descending again, a relentless joke.

Though knocked down, never give up the fight, for even when defeated, roots take flight.

It's relentless and unforgiving, appearing without warning,
Flawlessly cutting away anything uneven, leaving chaos in its sway.
Fleeing from the all-consuming shadow, reality fades, a relentless blow.
Truth emerges, seeking light's embrace, breaking through asphalt, a defiant mace.

Though knocked down, never give up the fight, for even when defeated, roots take flight.

This is SERIOUS, a maddening SYSTEM, feeding greed without a prism.
HEADLINE NEWS, sorrow in abundance, a rhythm of destruction, an alliance.
If anything goes, true freedom is lost, its meaning unknown, at any cost.
Our battle continues, no surrender in sight, so we sing our verse, WOY YOY YO, with all our might.

Though knocked down, never give up the fight, for even when defeated, roots take flight.

ROOTS, an unbreakable chain, love's eternal reign.
ROOTS, reaching for the future bright, TRY with all your might.
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG MOVE!!

Though knocked down, never give up the fight, for even when defeated, roots take flight.